لاویان 13:40 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ «اگر موی سر مردی بریزد، او طاس شده اما طاهر است.

هزارۀ نو

⁴⁰ «اگر موهای سر مردی بریزد، او طاس شده ولی طاهر است.

Persian Old Version

⁴⁰ وکسیکه موی سر او ریخته باشد، او اقرع است، وطاهر میباشد.

مژده برای عصر جدید

^40-41 اگر موی سر مردی از پیش روی یا از عقب ریخته باشد، آن شخص ناپاک نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^40-41 اگر موهای سر مردی بریزد، او طاس شده است، ولی پاک است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ و کسی ‌که موی سر او ریخته باشد، او طاس است. و پاک می‌باشد.

لاویان 13:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 2:23

الیشع از اریحا عازم بیت‌ئیل شد. در بین راه عده‌ای پسر نوجوان از شهری بیرون آمدند و او را به باد مسخره گرفته، گفتند: «آی کچل، از اینجا برو. آی کچل، از اینجا برو.»

غزل غزلها 5:11

سر او با موهای مواج سیاه رنگش، با ارزشتر از طلای ناب است.

اِشعیا 15:2

در دیبون قوم عزادار موآب به بتخانه‌ها پناه می‌برند تا برای شهرهای نبو و میدبا گریه کنند. همهٔ مردم موی سر و ریش خود را تراشیده،

لاویان 13:39

کاهن باید او را معاینه کند. اگر این لکه‌ها سفید کمرنگ باشند، این یک لکهٔ معمولی است که در پوست بروز کرده است. بنابراین آن شخص طاهر است.

لاویان 13:41

اگر موهای مردی از اطراف پیشانی بریزد، او از پیشانی طاس شده، ولی طاهر است.

عاموس نبی 8:10

جشنهای شما را به مجالس عزا و ترانه‌های شاد شما را به مرثیه مبدل خواهم کرد. آنگاه لباس عزا پوشیده سرهایتان را به علامت سوگواری خواهید تراشید، چنانکه گویی یگانه پسرتان مرده است. آن روز، روز بسیار تلخی خواهد بود.»

رومیان 6:12

بنابراین، دیگر اجازه ندهید که گناه بر این بدن فانی شما حکمرانی کند، تا مبادا از هوسهای شریرانۀ آن اطاعت کنید.

رومیان 6:19

این مسائل را به طور ساده در قالب روابط ارباب و برده بیان می‌کنم تا آن را بهتر درک کنید؛ منظورم این است که همان‌طور که در گذشته بردهٔ همه نوع گناه بودید، اکنون نیز به خدمت آن اموری کمر ببندید که راست و مقدّس هستند.

رومیان 8:10

اما اگر مسیح در وجود شما باشد، هرچند بدن شما به‌سبب گناه مرده است، اما روح خدا به این دلیل که عادل شمرده شده‌اید، به شما حیات می‌بخشد.

غلاطیان 4:13

یقیناً به یاد دارید که وقتی برای نخستین بار انجیل را به شما موعظه کردم، به دلیل بیماری‌ام بود.