لاویان 13:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² اگر در آن مدت لکه بزرگ شد کاهن باید او را نجس اعلام کند، زیرا این جذام است.

هزارۀ نو

²² اگر در پوست پخش شد، کاهن او را نجس اعلام کند؛ این بیماری است.

Persian Old Version

²² و اگر در پوست پهن شده، کاهن به نجاست او حکم دهد. این بلا میباشد.

مژده برای عصر جدید

²² اگر لکه بزرگ شده باشد، کاهن باید او را ناپاک اعلام کند، زیرا او مبتلا به مرض جذام است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² اگر لکّه بزرگ‌تر شود، کاهن باید او را ناپاک اعلام کند، زیرا او به جذام مبتلا شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و اگر در پوست پخش شود، کاهن به نجاست او حکم دهد. این بیماری است.

لاویان 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 13:2

«اگر روی پوست بدن شخصی دمل، جوش یا لکهٔ براقی مشاهده شود، باید وی را نزد هارون یا یکی از کاهنان نسل او بیاورند، چون احتمال دارد آن شخص مبتلا به جذام باشد.

لاویان 13:21

ولی اگر کاهن ببیند که موهای سفیدی در لکه نیست و لکه نیز گودتر از پوست نیست و رنگ آن هم روشنتر شده است، آنگاه کاهن او را هفت روز از مردم جدا نگه دارد.

لاویان 13:23

ولی اگر لکه بزرگ نشد، این لکه فقط جای دمل است و کاهن باید او را طاهر اعلام نماید.

لاویان 14:39

روز هفتم کاهن برگردد و خانه را ملاحظه کند. اگر رگه‌ها در دیوار پخش شده باشند،