لاویان 11:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ گورکن، زیرا هرچند نشخوار می‌کند، اما شکافته‌سُم نیست؛ پس برای شما حرام است.

هزارۀ نو

⁵ خرگوش کوهی، زیرا نشخوار می‌کند اما شکافته‌سُم نیست؛ از این رو بر شما حرام است.

Persian Old Version

⁵ وونک، زیرا نشخوار میکند اما شکافته سم نیست، این برای شما نجس است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و خرگوش کوهی، زیرا نشخوار می‌کند اما شکافته سُم نیست، این برای شما نجس است.

لاویان 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 36:14

آنها به سوی فساد و هرزگی کشیده می‌شوند و در عنفوان جوانی می‌میرند.

مزامیر 104:18

کوههای بلند، چراگاه بزهای کوهی است و صخره‌ها، پناهگاه خرگوشان.

امثال 30:26

گورکنها که ناتوانند اما در میان صخره‌ها برای خود لانه می‌سازند،

لاویان 11:3

هر حیوانی که شکافته‌سم باشد و نشخوار کند حلال گوشت است.

لاویان 11:4

ولی از میان حیوانات نشخوارکننده یا شکافته‌سُم، اینها را نمی‌توانید بخورید: شتر، زیرا هرچند نشخوار می‌کند ولی شکافته‌سم نیست؛ پس برای شما حرام است.

لاویان 11:6

خرگوش، زیرا هرچند نشخوار می‌کند، ولی شکافته‌سُم نیست، پس برای شما حرام است.

مَتّی 7:26

اما هر که تعالیم مرا بشنود و از آنها اطاعت نکند، نادان است. او مانند کسی است که خانه‌اش را بر شن و ماسه بنا کرد.

تثنیه 14:7

پس اگر حیوانی این دو خصوصیت را نداشته باشد، نباید آن را بخورید. بنابراین شتر، خرگوش و گورکن را نباید بخورید. اینها نشخوار می‌کنند، ولی سمهای شکافته ندارند.

۲تیموتائوس 3:5

به ظاهر افرادی دیندار خواهند بود، اما قدرت آن را انکار خواهند کرد. تو را با این قبیل افراد کاری نباشد.

تیتوس 1:16

این‌گونه انسانها ادعا می‌کنند که خدا را می‌شناسند، اما با کردارشان او را انکار می‌کنند. آنها نفرت‌انگیز و یاغی‌اند و به درد هیچ کار خوبی نمی‌خورند.