لاویان 11:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ لک‌لک، مرغ ماهیخوار از هر نوع؛ هدهد و خفاش.

هزارۀ نو

¹⁹ لک‌لک، مرغ ماهیخوار از هر نوع؛ هُدهُد و خُفاش.

Persian Old Version

¹⁹ و لقلق و کلنگ به اجناس آن و هدهد و شبپره.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ لک‌لک، همه نوع مرغ ماهیخوار، هُدهُد و خفّاش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و لک‌لک و مرغ ماهی‌خوار از هر نوع و هُدهُد و خفاش.

لاویان 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 39:13

شترمرغ با غرور بالهایش را تکان می‌دهد، ولی نمی‌تواند مانند لک‌لک پرواز کند.

مزامیر 104:17

مرغان هوا در درختان سرو لانه می‌سازند و لک‌لک‌ها بر شاخه‌های درختان صنوبر.

اِشعیا 2:20

آنگاه مردم بتهای طلا و نقرهٔ خود را که برای پرستش ساخته بودند، برای موشهای کور و خفاشها خواهند گذاشت.

لاویان 11:18

جغد سفید، جغد صحرایی؛ کرکس،

لاویان 11:20

«همۀ حشرات بالدار که بر چهار پا راه می‌روند برای شما حرامند.

زَکریا 5:9

سپس دو زن دیگر دیدم که بالهایی شبیه بالهای لک‌لک داشتند و پرواز می‌کردند. آنها آمده، بشکه را برداشتند و پروازکنان با خود بردند.

تثنیه 14:18

لک‌لک و مرغ ماهیخوار به نوعش؛ هُدهُد و خفاش.