لاویان 10:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آنها رفتند و همان‌طور که موسی گفته بود ایشان را که هنوز پیراهنهای کاهنی خود را بر تن داشتند، از اردوگاه بیرون بردند.

هزارۀ نو

⁵ پس نزدیک آمدند و چنانکه موسی گفته بود، آنان را با پیراهنهایشان بیرون از اردوگاه بردند.

Persian Old Version

⁵ پس نزدیک آمده، ایشان را درپیراهنهای ایشان بیرون لشکرگاه بردند، چنانکه موسی گفته بود.

مژده برای عصر جدید

⁵ پس آنها آمدند و از لباس جنازه‌ها گرفته، آنها را طبق دستور موسی از اردوگاه بیرون بردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پس آن‌ها آمدند و لباس اجساد را گرفته آن‌ها را طبق دستور موسی از اردوگاه بیرون بردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس نزدیک آمده، ایشان را در ‌پیراهنهای ایشان بیرون لشکرگاه بردند، چنانکه موسی گفته بود.

لاویان 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 13:28

او رفت و جنازهٔ آن نبی را پیدا کرد و دید که شیر و الاغ هنوز در کنار جسد ایستاده‌اند. شیر نه جسد را خورده بود و نه الاغ را.

خروج 29:5

آنگاه لباس کاهنی هارون را که شامل پیراهن، ردا، ایفود و سینه‌پوش است، به او بپوشان و بند کمر را روی ایفود ببند.

لاویان 8:13

سپس موسی به امر خداوند پسران هارون را فرا خواند و پیراهنها را به آنان پوشانید و شال به کمرشان بست و کلاهها را بر سرشان گذاشت.