سوگنامه 3:62 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶² تو از تمام آنچه که مخالفانم هر روز درباره من می‌گویند و نقشه‌هایی که می‌کشند باخبری.

هزارۀ نو

⁶² سخنان و اندیشه‌های مخالفانم، تمامی روز، بر ضد من است.

Persian Old Version

⁶² سخنان مقاومت کنندگانم را و فکرهایی راکه تمامی روز به ضد من دارند (دانستهای ).

مژده برای عصر جدید

⁶² دشمنانم تمام روز دربارهٔ من سخنان بد می‌گویند و برای آزار من نقشه می‌کشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶² دشمنانم تمام روز دربارۀ من سخنان بد می‌گویند و برای آزار من نقشه می‌کشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶² سخنان مقاومت کنندگانم را و فکرهایی را که تمامی روز به ضد من دارند، دانسته‌ای.

سوگنامه 3:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 140:3

زبانشان مانند نیش مار سمی تند و تیز است و زهر مار از لبانشان می‌چکد.

مزامیر 59:12

گناه بر زبان آنهاست؛ تمامی سخنانشان آلوده به شرارت است. باشد که در تکبر خود گرفتار شوند. آنها دشنام می‌دهند و دروغ می‌گویند،

مزامیر 59:7

فریاد برمی‌آورند و ناسزا می‌گویند؛ زبانشان مانند شمشیر تیز است. گمان می‌برند کسی سخنان توهین‌آمیزشان را نمی‌شنود.

اِرمیا 18:18

آنگاه قوم گفتند: «بیایید خود را از شر ارمیا خلاص کنیم! ما خود کاهنانی داریم که شریعت را به ما تعلیم می‌دهند و حکیمانی داریم که ما را راهنمایی می‌نمایند و انبیایی داریم که پیام خدا را به ما اعلام می‌کنند؛ دیگر چه احتیاجی به موعظهٔ ارمیا داریم؟ پس بیایید به سخنانش گوش فرا ندهیم و تهمتی بر او وارد سازیم تا دیگر بر ضد ما سخن نگوید!»

حزقیال 36:3

آنها از هر طرف شما را تار و مار کرده، به سرزمینهای مختلف برده‌اند و شما مورد ملامت و تمسخر آنان قرار گرفته‌اید.