سوگنامه 3:55 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁵ اما ای خداوند، وقتی از عمق چاه نام تو را خواندم

هزارۀ نو

⁵⁵ «آنگاه خداوندا، از اعماق سیاهچال نامت را خواندم؛

Persian Old Version

⁵⁵ آنگاهای خداوند، از عمق های سیاه چال اسم تو را خواندم.

مژده برای عصر جدید

⁵⁵ «خداوندا، از ته چاه تو را طلبیدم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁵ «خداوندا، از ته چاه تو را طلبیدم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁵ آنگاه‌ ای خداوند، از عمقهای سیاهچال اسم تو را خواندم.

سوگنامه 3:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 88:6

تو مرا به اعماق تاریکی انداخته‌ای

اِرمیا 38:6

پس آنها مرا از زندان بیرون آوردند و با طناب به داخل چاهی که متعلق به شاهزاده ملکیا بود، پایین فرستادند. آن چاه آب نداشت، ولی ته آن پر از گل و لای بود، و من در گل فرو رفتم.