سوگنامه 3:47 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ خرابی و نابودی دامنگیر ما شده و در ترس و خطر زندگی می‌کنیم.»

هزارۀ نو

⁴⁷ خوف و خطر بر ما عارض گشته، خرابی و ویرانی؛

Persian Old Version

⁴⁷ خوف و دام و هلاکت و خرابی بر ما عارض گردیده است.

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ با هلاکت و نابودی روبه‌رو شده‌ایم و ترس و وحشت ما را فراگرفته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ با هلاکت و نابودی روبه‌رو شده‌ایم و ترس و وحشت ما را فراگرفته است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ ترس و دام و هلاکت و ویرانی بر ما عارض گردیده است.

سوگنامه 3:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 51:19

بلای مضاعف بر تو عارض شده است؛ سرزمینت خراب شده و مردمانت از قحطی و شمشیر به هلاکت رسیده‌اند. دیگر کسی باقی نمانده تا تو را دلداری و تسلی دهد.

سوگنامه 1:13

«او از آسمان آتش فرستاد و تا مغز استخوان مرا سوزاند. سر راهم دام گسترد و مرا به زمین کوبید. او مرا در مصیبتم ترک گفت و در غمی بی‌پایان رهایم کرد.

سوگنامه 1:4

راههای اورشلیم ماتم گرفته‌اند، زیرا دیگر مردم نمی‌آیند تا در روزهای عید عبادت کنند. دروازه‌های شهر ساکتند، کاهنانش آه می‌کشند و دوشیزگانش عزادارند. اورشلیم در اضطراب و تلخکامی فرو رفته است.

لوقا 21:35

زیرا آن روز بر همۀ مردم جهان خواهد آمد.