سوگنامه 3:45 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ ما را مثل خاکروبه و زباله به میان قومها انداخته‌ای.

هزارۀ نو

⁴⁵ ما را در میان قومها، خاکروبه و زباله ساختی.

Persian Old Version

⁴⁵ ما را در میان امتها فضله و خاکروبه گردانیدهای.»

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ تو ما را نزد مردم جهان همچون خاکروبه و زباله ساختی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ تو ما را نزد مردم جهان همچون کثافت و زباله ساختی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁵ ما را در میان قومها فضله و خاکروبه گردانیده‌ای.»

سوگنامه 3:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

سوگنامه 2:15

ای اورشلیم، هر رهگذری که از کنارت می‌گذرد با استهزا سر خود را تکان داده می‌گوید: «آیا این است آن شهری که به زیباترین و محبوبترین شهر دنیا معروف بود!»

سوگنامه 3:14

مردم تمام روز به من می‌خندند و مرا مسخره می‌کنند.

سوگنامه 3:46

تمام دشمنانمان به ما توهین می‌کنند.

۱قرنتیان 4:13

وقتی به ما تهمت می‌زنند، با ملایمت جواب می‌دهیم. با این حال، همچون زباله و تفاله با ما رفتار می‌شود.

تثنیه 28:13

چنانچه فقط گوش فرا داده، فرمانهای یهوه خدایتان را که امروز به شما می‌دهم اطاعت کنید، او شما را برتر از دیگران خواهد ساخت.

تثنیه 28:37

خداوند، شما را در میان قومها پراکنده خواهد ساخت و مردم با دیدن وضعتان هراسان خواهند شد و شما در میان قومها رسوا و انگشت‌نما خواهید بود.

تثنیه 28:44

آنها به شما قرض خواهند داد، نه شما به آنها. ایشان ارباب خواهند شد و شما نوکر.