سوگنامه 3:38 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ آیا هم مصیبت و هم برکت از جانب خدای متعال نازل نمی‌شود؟

هزارۀ نو

³⁸ آیا از دهان آن متعال نیست، که هم مصیبت و هم خوشی صادر می‌شود؟

Persian Old Version

³⁸ آیا از فرمان حضرت اعلی هم بدی و هم نیکویی صادر نمی شود؟

مژده برای عصر جدید

³⁸ خیر و شر، تنها به فرمان خداوند متعال واقع می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ خیر و شرّ، تنها به فرمان خداوند متعال واقع می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ آیا از فرمان خدای متعال هم بدی و هم نیکویی صادر نمی‌شود؟

سوگنامه 3:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 16:10

پادشاه خطاب به ابیشای و برادرش یوآب گفت: «شما چه کار دارید؟ اگر خداوند به او گفته است که به من دشنام دهد، من کی هستم که مانع کار او شوم؟

ایّوب 2:10

ولی ایوب جواب داد: «تو مانند زنی ابله حرف می‌زنی! آیا باید فقط چیزهای خوب را از طرف خدا بپذیریم و نه چیزهای بد را؟» پس ایوب با وجود تمام این بلاها سخنی بر ضد خدا نگفت.

مزامیر 75:7

بلکه خداست که داوری می‌کند؛ اوست که یکی را سرافراز و دیگری را سرافکنده می‌نماید.

امثال 29:26

بسیاری از مردم از حاکم انتظار لطف دارند غافل از اینکه خداوند است که به داد مردم می‌رسد.

جامعه 7:14

پس وقتی سعادت به تو روی می‌آورد شادی کن و هنگامی که سختیها به تو هجوم می‌آورند بدان که خداوند هم خوشی می‌دهد و هم سختی و انسان نمی‌داند در آینده چه اتفاقی خواهد افتاد.

اِشعیا 45:7

من آفرینندهٔ نور و تاریکی هستم، من پدید آورندهٔ رویدادهای خوب و بد هستم. من که خداوند هستم همهٔ این چیزها را به وجود می‌آورم.

اِرمیا 32:42

همان‌گونه که این بلایا را بر ایشان نازل کردم، در آینده تمام وعده‌های نیکویی را که به آنها داده‌ام به انجام خواهم رساند.

عاموس نبی 3:6

وقتی شیپور جنگ در شهر به صدا در می‌آید، آیا نباید مردم نگران شوند؟ آیا بلا بر شهر نازل می‌شود، اگر خداوند آن را مقرر نکرده باشد؟