سوگنامه 3:34 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ هنگامی که ستمدیدگان جهان زیر پا له می‌شوند،

هزارۀ نو

³⁴ اسیرانِ زمین را جملگی زیر پا لِه کردن،

Persian Old Version

³⁴ تمامی اسیران زمین را زیر پا پایمال کردن،

مژده برای عصر جدید

³⁴ وقتی اسیران و ستمدیدگان ما پایمال می‌شوند؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ هنگامی‌که اسیران و ستمدیدگان ما پایمال می‌شوند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ تمامی اسیران سرزمین را زیر پا پایمال کردن،

سوگنامه 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 69:33

خداوند دعای نیازمندان را مستجاب می‌نماید و عزیزان خود را در زندان و اسارت فراموش نمی‌کند.

مزامیر 79:11

خداوندا، نالهٔ اسیران را بشنو و با دست توانای خود آنانی را که محکوم به مرگ هستند، برهان.

اِشعیا 14:17

آیا این همان کسی است که دنیا را ویران می‌کرد و شهرها را از بین می‌برد و بر اسیران خود رحم نمی‌کرد؟“

اِشعیا 49:9

من توسط تو کسانی را که اسیرند و در تاریکی زندگی می‌کنند آزاد کرده، به ایشان خواهم گفت: ”بیرون بیائید و در روشنایی زندگی کنید.“ آنان گوسفندان من خواهند بود و در چراگاههای سرسبز و بر تپه‌هایی که قبلاً خشک و بی‌علف بود خواهند چرید.

اِرمیا 50:17

«قوم اسرائیل مانند گوسفندانی هستند که مورد حملهٔ شیران قرار گرفته‌اند. اول پادشاه آشور آنها را درید، سپس نِبوکَدنِصَّر، پادشاه بابِل، استخوانهای ایشان را خرد کرد.

سوگنامه 3:33

او از آزردن و غمگین ساختن انسان خشنود نمی‌گردد.

سوگنامه 3:35

و زمانی که حق انسانی که خدای متعال آن را به وی داده است، پایمال می‌گردد،