سوگنامه 3:27 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ خوب است انسان در جوانی بیاموزد که سختیها را تحمل کند.

هزارۀ نو

²⁷ نیکوست برای انسان، یوغ را در جوانی حمل کردن.

Persian Old Version

²⁷ برای انسان نیکو است که یوغ را در جوانی خود بردارد.

مژده برای عصر جدید

²⁷ چه نیکوست که در هنگام جوانی صبر و تحمّل را بیاموزیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ چه نیکو است که در هنگام جوانی صبر و تحمّل را بیاموزیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ برای انسان نیکو است که یوغ را در جوانی خود بردارد.

سوگنامه 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:71

تو مرا تنبیه کردی و این به نفع من تمام شد، زیرا باعث شد فرایض تو را بیاموزم.

مزامیر 90:12

به ما یاد بده که بدانیم عمر ما چه زودگذر است تا در این عمر کوتاه با خردمندی زندگی کنیم.

مزامیر 94:12

خوشا به حال کسی که تو، ای خداوند، او را تأدیب می‌کنی و قوانین خود را به او می‌آموزی.

جامعه 12:1

نگذار هیجان جوانی سبب شود آفرینندهٔ خود را فراموش کنی. او را در روزهای جوانی‌ات به یاد آور، قبل از اینکه روزهای سخت زندگی فرا رسد و تو پیر شده، بگویی: «زندگی دیگر لذت ندارد.»

سوگنامه 3:26

پس خوبست که چشم امیدمان به او باشد و با صبر منتظر باشیم تا خداوند ما را نجات دهد.

سوگنامه 3:28

هنگامی که او دچار مصیبت می‌گردد بهتر آنست که در سکوت و تنهایی بنشیند