سوگنامه 3:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² محبت خداوند بی‌انتهاست و رحمت او بی‌زوال.

هزارۀ نو

²² محبتهای خداوند هرگز پایان نمی‌پذیرد، زیرا که رحمتهای او بی‌زوال است؛

Persian Old Version

²² از رافت های خداوند است که تلف نشدیم زیرا که رحمت های او بیزوال است.

مژده برای عصر جدید

²² زیرا محبّت خداوند پایدار و رحمت او بی‌پایان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² محبّت خداوند پایدار و رحمت او بی‌پایان است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² از شفقتهای خداوند است که تلف نشدیم، زیرا که رحمتهای او بی‌زوال است.

سوگنامه 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 24:14

داوود گفت: «در تنگنا هستم. بهتر است به دست خداوند بیفتم تا به دست انسان، زیرا رحمت خداوند عظیم است.»

نِحِمیا 9:31

ولی باز به سبب رحمت عظیم خود، ایشان را به کلی از بین نبردی و ترک نگفتی، زیرا تو خدایی رحیم و مهربان هستی!

مزامیر 103:10

او با ما مطابق گناهانمان عمل ننموده و آنچنان که سزاوار بوده‌ایم، ما را به سزای اعمالمان نرسانده است.

مزامیر 106:45

او وعده‌ای را که به ایشان داده بود، به یاد آورد و به سبب محبت فراوانش، آنها را مجازات نکرد.

مزامیر 69:17

روی خود را از من برمگردان، زیرا در سختی و زحمت هستم. دعای مرا زود جواب ده.

مزامیر 77:8

آیا دیگر هرگز به من محبت نخواهد کرد؟ آیا دیگر هرگز به قول خود وفا نخواهد کرد؟

مزامیر 78:38

اما خدا باز بر آنها ترحم فرموده، گناه ایشان را بخشید و آنها را از بین نبرد. بارها غضب خود را از بنی‌اسرائیل برگردانید،

مزامیر 86:15

اما تو، خداوندا، خدایی رحیم و فیاض و دیرخشم و سرشار از محبت و وفا هستی.

اِرمیا 3:12

همچنین خداوند به من گفت که بروم و به اسرائیل بگویم: «ای قوم گناهکار من، نزد من برگرد، چون من باگذشت و دلسوزم و تا ابد از تو خشمگین نمی‌مانم.

اِرمیا 30:11

من با شما هستم و نجاتتان خواهم داد؛ حتی اگر قومهایی را که شما را در میانشان پراکنده کردم، به کلی تارومار کنم، شما را از بین نخواهم برد؛ البته شما را بی‌تنبیه نخواهم گذاشت، اما تنبیه شما منصفانه و عادلانه خواهد بود.»

اِرمیا 31:20

«ولی ای قوم من اسرائیل، تو هنوز پسر من و فرزند دلبند من هستی! لازم بود که تو را تنبیه کنم، ولی بدان که بر تو رحم خواهم نمود؛ زیرا هنوز دوستت دارم و دل من برای تو می‌تپد.

دانیال 9:9

اما تو بخشنده و مهربان هستی و کسانی را که به تو گناه کرده‌اند می‌بخشی.

مَلاکی 3:6

«من خداوندی تغییرناپذیر هستم. به همین دلیل است که شما، ای نسل یعقوب، تا به حال از بین نرفته‌اید.

لوقا 1:50

«لطف و رحمت او، نسل اندر نسل شامل حال آنانی می‌شود که از او می‌ترسند.