Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




سوگنامه 3:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

20 بله، آنها را دائم به یاد می‌آورم و وجودم پریشان می‌شود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

20 جانم آنها را پیوسته به یاد می‌آورد و در درونم افسرده می‌شود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

20 تو البته به یاد خواهی آورد زیرا که جان من در من منحنی شده است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

20 همیشه به آنها فکر می‌کنم و روحم پریشان می‌گردد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

20 همیشه به آن‌ها فکر می‌کنم و روحم پریشان می‌گردد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

20 تو به یقین به یاد خواهی آورد، زیرا که جان من در من خم شده است.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




سوگنامه 3:20
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

وقتی این را به یاد می‌آورم، از ترس به لرزه می‌افتم.


چشمان کوران را باز می‌کند و آنان را که زیر بار مشقت خم شده‌اند، راست می‌گرداند. خداوند عادلان را دوست دارد،


ای جان من، چرا محزون و افسرده‌ای؟ بر خدا امید داشته باش! او را دوباره ستایش کن، زیرا او خدا و نجا‌ت‌دهندۀ توست!


ای جان من، چرا محزون و افسرده‌ای؟ بر خدا امید داشته باش! او را دوباره ستایش کن، زیرا او خدا و نجا‌ت‌دهندۀ توست!


اینک به خاک افتاده و مغلوب شده‌ایم.


هنگامی که فکرم ناراحت و دلم بی‌قرار است، ای خداوند، تو مرا دلداری می‌دهی و به من آسودگی خاطر می‌بخشی.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ