یوشع 8:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ تنها کسی که زنده ماند پادشاه عای بود که او را هم اسیر کرده، نزد یوشع آوردند.

هزارۀ نو

²³ اما پادشاه عای را زنده گرفتند و نزد یوشَع آوردند.

Persian Old Version

²³ و ملک عای را زنده گرفته، او را نزد یوشع آوردند.

مژده برای عصر جدید

²³ امّا پادشاه عای را زنده دستگیر کرده، به حضور یوشع آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ امّا پادشاه عای را زنده دستگیر کرده به حضور یوشع آوردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و پادشاه عای را زنده گرفته، او را نزد یوشَع آوردند.

یوشع 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوشع 10:17

یوشع وقتی از مخفیگاه آنها باخبر شد،

یوشع 10:22

بعد یوشع گفت: «سنگها را از دهانهٔ غار کنار بزنید و آن پنج پادشاه را بیرون بیاورید.»

یوشع 8:22

از طرف دیگر، سربازان اسرائیلی که در داخل شهر بودند بیرون آمده، به دشمن حمله کردند. به این ترتیب سربازان عای از دو طرف به دام سپاه اسرائیل افتادند و همه کشته شدند.

یوشع 8:24

لشکر اسرائیل پس از اینکه افراد دشمن را در خارج از شهر کشتند، به عای وارد شدند تا بقیهٔ اهالی شهر را نیز از دم شمشیر بگذرانند.

یوشع 8:29

یوشع، پادشاه عای را به دار آویخت. هنگام غروب به دستور یوشع جسد او را پایین آورده، جلوی دروازۀ شهر انداختند و توده‌ای بزرگ از سنگ روی جسد او انباشتند که تا به امروز نیز باقیست.

مکاشفه 19:20

اما وحش با پیامبر دروغینش گرفتار شدند و هر دو زنده‌زنده به دریاچهٔ آتش که با گوگرد می‌سوزد انداخته شدند؛ بله، همان پیامبری که از جانب وحش معجزات خیره کننده انجام می‌داد تا تمام کسانی را که علامت وحش را داشتند و مجسمه‌اش را می‌پرستیدند، فریب دهد.

۱سموئیل 15:8

او اَجاج پادشاه عمالیق را زنده دستگیر کرد، ولی تمام قومش را از دم شمشیر گذراند.