یوشع 19:40 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^40-41 هفتمین قرعه به نام دان درآمد. شهرهای خاندانهای این قبیله عبارت بودند از: صرعه، اِشتائُل، عیرشمس،

هزارۀ نو

⁴⁰ قرعۀ هفتم برای قبیلۀ دان بر حسب طوایفشان برآمد.

Persian Old Version

⁴⁰ و قرعه هفتم برای سبط بنی دان برحسب قبایل ایشان بیرون آمد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ قرعه هفتم به نام خاندانهای طایفهٔ دان درآمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ قرعه هفتم به نام خاندان‌های طایفۀ دان درآمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ و قرعه هفتم برای قبیله پسران دان مطابق طایفه‌های ايشان بيرون آمد.

یوشع 19:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:25

پسران بلهه کنیز راحیل: دان و نفتالی.

حزقیال 48:1

این است اسامی قبیله‌ها و زمین سهم هر یک از آنها: مرز شمالی زمین قبیلهٔ دان که همان مرز شمالی سرزمین می‌باشد، از دریای مدیترانه تا شهر حِتلون، و از آنجا تا گذرگاه حمات، شهر عینون و مرز بین دمشق و حمات کشیده می‌شود.

اعداد 26:55

نمایندگان قبایل بزرگتر برای زمینهای بزرگتر و قبایل کوچکتر برای زمینهای کوچکتر قرعه بکشند.»

یوشع 10:40

به این ترتیب، یوشع تمام آن سرزمین را به تصرف درآورد و قبایل و پادشاهانی را که در کوهستانها، کوهپایه‌ها، دشتها و نگب زندگی می‌کردند از بین برد. قوم اسرائیل چنانکه خداوند دستور داده بود، تمام ساکنان آن سرزمین را هلاک نمودند.

داوران 18:1

در آن زمان اسرائیل پادشاهی نداشت. قبیلهٔ دان سعی می‌کردند مکانی برای سکونت خود پیدا کنند، زیرا سکنهٔ سرزمینی را که برای آنها تعیین شده بود هنوز بیرون نرانده بودند.