یوشع 15:51 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵¹ جوشن، حولون و جیلوه، جمعاً یازده شهر با روستاهای اطراف.

هزارۀ نو

⁵¹ جوشِن، حولون و جیلوه، که یازده شهر بود با روستاهای آنها.

Persian Old Version

⁵¹ و جوشن و حولون و جیلوه، یازده شهر با دهات آنها.

مژده برای عصر جدید

⁵¹ جوشن، حولون و جیلوه. جمعاً یازده شهر با روستاهای اطراف آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵¹ جوشن، حُولون و جیلوه. جمعاً یازده شهر با روستاهای اطراف آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵¹ و جوشِن و حولون و جيلوه. يازده شهر با دهات آنها.

یوشع 15:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 15:12

موقع قربانی کردن، ابشالوم به دنبال اخیتوفل فرستاد و موافقت او را نیز جلب کرد. (اخیتوفل مشاور داوود بود و در جیلوه زندگی می‌کرد.) روز‌به‌روز طرفداران ابشالوم زیادتر می‌شدند و شورش بالا می‌گرفت.

یوشع 10:41

از قادش برنیع تا غزه و از جوشن تا جبعون همه را قتل عام کردند.

یوشع 11:16

پس یوشع تمام سرزمین را تصرف کرد یعنی همهٔ نواحی کوهستانی صحرای نگب، تمام سرزمین جوشن، دشتها، دره اردن، و دشتها و کوههای اسرائیل.

یوشع 15:50

عناب، اشتموع، عانیم،

یوشع 15:52

اراب، دومه، اشعان،

یوشع 21:15

حولون، دبیر،