یوشع 15:41 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ جدیروت، بیت‌داجون، نعمه و مقیده جمعاً شانزده شهر با روستاهای اطراف.

هزارۀ نو

⁴¹ جِدیروت، بِیت‌داجون، نَعَمَه و مَقّیدَه، که شانزده شهر بود با روستاهای آنها.

Persian Old Version

⁴¹ وجدیروت و بیت داجون و نعمه و مقیده. شانزده شهر با دهات آنها.

مژده برای عصر جدید

⁴¹ جدیروت، بیت داجون، نعمه، مقیده. تماماً شانزده شهر با روستاهای آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ جدیروت، بِیت‌داجون، نَعَمَه، مَقّیدَه. تماماً شانزده شهر با روستاهای آن‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴¹ و جِديروت و بيت‌داجون و نَعَمه و مَقّيده. شانزده شهر با دهات آنها.

یوشع 15:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 27:28

بعل حانان جدیری مسئول باغهای زیتون و درختان افراغ در دشتهای هم مرز کشور فلسطین بود. یوآش متصدی ذخیرهٔ روغن زیتون بود.

۲تواریخ 28:18

در ضمن فلسطینی‌ها نیز به شهرهایی که در دشتهای یهودا و در جنوب این سرزمین بودند هجوم آوردند و بیت‌شمس، ایلون، جدیروت، سوکو، تمنه، جمزو و روستاهای اطراف آنها را گرفتند و در آنها ساکن شدند.

ایّوب 2:11

سه نفر از دوستان ایوب به نامهای الیفاز تیمانی، بلدد شوحی و صوفر نعماتی وقتی از بلاهایی که به سر او آمده بود آگاه شدند، تصمیم گرفتند با هم نزد ایوب بروند و با او همدردی نموده، او را تسلی دهند.

یوشع 10:10

خداوند دشمن را دچار وحشت نمود و اسرائیلی‌ها عده زیادی از آنها را در جبعون کشتند و بقیه را تا گردنهٔ بیت‌حورون تعقیب نموده، تا عزیقه و مقیده به کشتار خود ادامه دادند.

یوشع 10:21

سپس تمام لشکر اسرائیل به سلامت به اردوگاه خود در مقیده بازگشتند. از آن پس، هیچ‌کس جرأت نکرد علیه قوم اسرائیل حتی سخنی بر زبان بیاورد.

یوشع 10:28

در همان روز یوشع به شهر مقیده حمله کرده، آن را گرفت و پادشاه و تمام اهالی آنجا را کشت به طوری که هیچ‌کدام از ساکنان آنجا نتوانستند جان به در ببرند. او با پادشاه آنجا همان کرد که با پادشاه اریحا کرده بود.

یوشع 15:40

کبون، لحمان، کتلیش،

یوشع 15:42

لبنه، عاتر، عاشان،

یوشع 19:27

و از آنجا به سمت مشرق به طرف بیت‌داجون می‌پیچید و به زبولون و درهٔ یفتح‌ئیل می‌رسید. از آنجا به طرف شمال به سوی بیت‌عامق و نعی‌ئیل امتداد یافته از شرق کابول می‌گذشت.