یوشع 15:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ عکسه گفت: «یک هدیهٔ دیگر هم به من بده! چون آن زمینی که در نِگِب به من داده‌ای، زمین بی‌آبی است. یک قطعه زمین که چشمه در آن باشد به من بده.» پس کالیب چشمه‌های بالا و پایین را به او بخشید.

هزارۀ نو

¹⁹ عَکسَه پاسخ داد: «برکتی به من بده. از آنجا که زمین نِگِب را به من داده‌ای، چشمه‌های آب را نیز به من عطا کن.» پس کالیب چشمه‌های بالا و پایین را به او بخشید.

Persian Old Version

¹⁹ گفت: «مرا برکت ده. چونکه زمین جنوبی را به من دادهای، چشمه های آب نیزبه من بده. پس چشمه های بالا و چشمه های پایین را به او بخشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ گفت: «مرا برکت ده. چونکه زمين نِگِب را به من داده‌ای، چشمه‌های آب نيز به من بده. پس چشمه‌های بالا و چشمه‌های پايين را به او بخشيد.

یوشع 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 12:9

بدین ترتیب ابرام با توقفهای پی‌درپی به سمت نِگب کوچ کرد.

پیدایش 33:11

پس هدایایی را که به تو پیشکش کرده‌ام قبول فرما. خدا نسبت به من بسیار بخشنده بوده و تمام احتیاجاتم را رفع کرده است.» یعقوب آنقدر اصرار کرد تا عیسو آنها را پذیرفت.

۲قرنتیان 9:5

پس لازم دیدم که از این برادران خواهش کنم که پیش از من بیایند و هدایایی را که وعده داده بودید، آماده سازند. به این ترتیب، هنگام آمدن من، کمکهای‌تان آماده خواهد بود، و این نشان خواهد داد که شما نه از روی اجبار، بلکه از روی میل هدیه داده‌اید.

تثنیه 33:7

و دربارهٔ قبیلهٔ یهودا گفت: «ای خداوند، صدای یهودا را بشنو! او را با قومش متحد گردان، او را در مقابل دشمنان یاری ده تا بتواند از خود دفاع کند.»

یوشع 15:18

عتن‌ئیل وقتی عکسه را به خانهٔ خود می‌برد، او را ترغیب نمود تا از پدرش قطعه زمینی بخواهد. عکسه از الاغش پیاده شد تا در این باره با پدرش کالیب صحبت کند. کالیب از او پرسید: «چه می‌خواهی؟»

یوشع 15:20

سرزمینی که به قبیلهٔ یهودا تعلق گرفت شامل شهرهای زیر بود.

۱سموئیل 25:27

حال، خواهش می‌کنم این هدیهٔ کنیزتان را که برای افرادتان آورده است، قبول فرمایید