یوشع 13:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ اینها شهرها و دهاتی بودند که به خاندانهای قبیلهٔ جاد به ملکیت داده شدند.

هزارۀ نو

²⁸ این شهرها و روستاهایشان، میراث جادیان بود بر حسب طوایفشان.

Persian Old Version

²⁸ این است ملکیت بنی جاد برحسب قبیله های ایشان یعنی شهرها و دهات آنها.

مژده برای عصر جدید

²⁸ این شهرها و روستاهای آن سهم طایفهٔ جاد بودند که به خاندانهای آنها داده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ این بود سهم طایفۀ جاد با شهرها و روستاهای آن که به خاندان‌های آن‌ها داده شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ اين است ملکيت پسران جاد مطابق قبيله‌های ايشان يعنی شهرها و دهات آنها.

یوشع 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 5:16

این طایفه‌ها در جلعاد (واقع در سرزمین باشان) و اطراف آن و در تمام منطقه سرسبز و خرم شارون زندگی می‌کردند.

یوشع 13:27

شهرهای بیت‌هارام و بیت‌نمره، سوکوت، صافون، که در درهٔ اردن بودند و همچنین بقیه ملک سیحون، پادشاه حشبون. رود اردن مرز غربی قبیلهٔ جاد بود و تا دریاچهٔ جلیل در شمال امتداد داشت.

یوشع 13:29

موسی قسمتی از سرزمین را برای خاندانهای نصف قبیلهٔ منسی تعیین نموده بود.