یوشع 10:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ بعد از آن، به شهر لاخیش حمله بردند.

هزارۀ نو

³¹ سپس یوشَع با تمامی اسرائیل از لِبنَه به لاکیش پیشروی کرد و بر ضد آن اردو زده، با آن جنگ کرد.

Persian Old Version

³¹ و یوشع با تمامی اسرائیل از لبنه به لاخیش گذشت و به مقابلش اردو زده، با آن جنگ کرد.

مژده برای عصر جدید

³¹ یوشع و لشکر او، از لبنه به لاخیش رفته، آن را محاصره کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ یوشع و لشکر او از لِبنه به لاخیش رفته آن‌ را محاصره کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ یوشَع با تمامی اسرائيل از لِبنه به لاکيش گذشت و به مقابلش اردو زده، با آن جنگ کرد.

یوشع 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 14:19

در اورشلیم علیه او توطئه چیدند و او به لاکیش گریخت، ولی دشمنانش او را تعقیب کرده، در آنجا او را کشتند.

۲پادشاهان 19:8

سردار آشور شنید که پادشاه آشور از لاکیش برای جنگ به لبنه رفته است، پس او نیز به لبنه رفت.

اِشعیا 37:8

سردار آشور شنید که پادشاه آشور از لاکیش برای جنگ به لبنه رفته است، پس او نیز به لبنه رفت.

میکاه 1:13

ای مردم لاکیش بشتابید! بر سریعترین ارابه‌های خود سوار شده، فرار کنید، چون شما اولین شهر یهودا بودید که گناه بت‌پرستی اسرائیل را دنبال کردید و برای سایر شهرها سرمشق شدید.

یوشع 10:3

از این رو ادونی صدق به فکر چاره افتاد و قاصدانی را نزد هوهام پادشاه حبرون، فرآم پادشاه یرموت، یافیع پادشاه لاخیش و دبیر پادشاه عجلون فرستاد و این پیغام را داد:

یوشع 10:30

و خداوند آنجا را نیز با پادشاهش به دست ایشان تسلیم نمود، و آنها تمام ساکنان آن را مانند اهالی شهر اریحا از دم شمشیر گذراندند.

یوشع 10:32

در روز دوم، خداوند آن شهر را به دست ایشان تسلیم نمود. آنها تمام اهالی شهر را مثل اهالی لبنه از دم شمشیر گذراندند.

یوشع 10:5

پس این پنج پادشاه اموری با هم متحد شدند و لشکر خود را برای جنگ با جبعون بسیج نمودند.

یوشع 15:39

لاخیش، بُصقه، عجلون،