یونس 2:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ مرا به اعماق دریا انداختی. در سیلابها غرق شدم و امواج خروشانت مرا پوشانید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³ مرا به ژرفا افکنده بودی، به قعر دریاها؛ سیلابها مرا احاطه کرد، و همۀ موج و خیزابهایت مرا درنوردید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³ زیرا که مرا به ژرفی در دل دریاها انداختی وسیلها مرا احاطه نمود. جمیع خیزابها و موجهای تو بر من گذشت.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³ تو ای خداوند، مرا به اعماق دریا فرو بردی و آبها مرا پوشاندند و تمام موجهای پر قدرت تو از سر من گذشتند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³ تو ای خداوند، مرا به اعماق دریا فرو بردی و آب‌ها مرا پوشاندند و تمام موج‌های پُرقدرت تو از سر من گذشتند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³ زیرا که مرا به ژرفا در دل دریاها انداختی، و سیلها مرا احاطه نمود. تمامی خیزابها و موجهای تو بر من گذشت.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

یونس 2:3
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مرگ، مرا در چنگال خود گرفتار کرده بود و موجهای ویرانگرش مرا در بر گرفته بود.

خداوند را دوست می‌دارم زیرا ناله و فریاد مرا می‌شنود

و به درخواست من گوش می‌دهد، پس تا آخر عمر، نزد او دعا خواهم کرد.

وقتی در زحمت بودم، از خداوند کمک خواستم و او به داد من رسید.

خروش دریای متلاطم به گوشم می‌رسد، آنگاه که امواج و سیلابهای تو از سرم می‌گذرد.

آب از سرم گذشت و فکر کردم مرگم حتمی است.

اما ای خداوند، وقتی از عمق چاه نام تو را خواندم

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ