یونس 1:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند این پیغام را برای یونس پسر امیتای فرستاد:

هزارۀ نو

¹ کلام خداوند بر یونس پسر اَمِتّای نازل شده، گفت:

Persian Old Version

¹ و کلام خداوند بر یونس بن امتای نازل شده، گفت:

مژده برای عصر جدید

¹ یک روز خداوند به یونس، پسر امیتای فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ یک روز خداوند به یونس، پسر اَمِتّای گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و کلام خداوند بر یونس پسر اَمِتّای نازل شده، گفت:

یونس 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 14:25

یربعام دوم زمینهای از دست رفتهٔ اسرائیل را که بین گذرگاه حمات در شمال و دریای مرده در جنوب واقع شده بود، پس گرفت؛ درست همان‌طور که خداوند، خدای اسرائیل توسط یونس نبی (پسر امتای) اهل جت حافر پیشگویی فرموده بود.

عاموس نبی 3:8

شیر غرش کرده است! کیست که نترسد؟ خداوند یهوه سخن گفته است، کیست که پیامش را اعلان نکند.

یونس 3:1

آنگاه خداوند بار دیگر به یونس فرمود:

مَتّی 16:4

نسل شریر و زناکار آیتی می‌طلب! اما تنها آیتی که به ایشان می‌دهم، آیت یونس نبی است.» این را گفت و از ایشان جدا شد.

لوقا 11:32

در روز داوری، مردم نینوا بر ضد این نسل به پا خاسته، آن را محکوم خواهند ساخت، زیرا ایشان با شنیدن موعظهٔ یونس توبه کردند. و اکنون کسی بزرگتر از یونس در اینجا هست، اما حاضر نیستید توبه کنید.