یوئیل 3:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ «ولی یهودا و اورشلیم تا به ابد پایدار خواهند ماند.

هزارۀ نو

²⁰ اما یهودا تا به ابد مسکون خواهد شد، و اورشلیم تا دهرهای بسیار.

Persian Old Version

²⁰ و یهودا تا ابدالابادمسکون خواهد شد و اورشلیم تا دهرهای بسیار.

مژده برای عصر جدید

²⁰ امّا یهودا و کوه صهیون برای همیشه آباد و پرجمعیّت می‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ امّا یهودا و کوه صهیون برای همیشه آباد و پُرجمعیّت خواهند ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و یهودا تا به ابد مسکون خواهد شد، و اورشلیم تا نسلهای بسیار.

یوئیل 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 33:20

به اورشلیم، این شهر جشنهای مقدّس نگاه کنید و ببینید چگونه در صلح و امنیت به سر می‌برد! اورشلیم محکم و پا برجا خواهد بود درست مانند خیمه‌ای که میخهایش کنده نمی‌شود و طنابهایش پاره نمی‌گردد.

حزقیال 37:25

آنها در سرزمینی که پدرانشان زندگی کردند، ساکن می‌شوند، یعنی همان سرزمینی که به خدمتگزارم یعقوب دادم. خود و فرزندان و نوه‌هایشان، نسل اندر نسل، در آنجا ساکن خواهند شد. خدمتگزارم داوود تا به ابد پادشاه آنان خواهد بود.

عاموس نبی 9:15

ایشان را در سرزمینی که به آنها داده‌ام، مستقر خواهم ساخت و ایشان بار دیگر ریشه‌کن نخواهند شد.» یهوه خدای شما این را می‌فرماید.