ایّوب 9:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اگر او فرمان دهد آفتاب طلوع نمی‌کند و ستارگان نمی‌درخشند.

هزارۀ نو

⁷ که خورشید را فرمان می‌دهد، و طلوع نمی‌کند، و ستارگان را مُهر و موم می‌نماید؛

Persian Old Version

⁷ که آفتاب را امر میفرماید و طلوع نمی کند وستارگان را مختوم میسازد.

مژده برای عصر جدید

⁷ اگر به آفتاب فرمان بدهد، طلوع نمی‌کند و ستارگان در شب نمی‌درخشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ اگر فرمان دهد، آفتاب طلوع نمی‌کند و ستارگان در شب نمی‌درخشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ که آفتاب را امر می‌فرماید و طلوع نمی کند و ستارگان را مهر می‌سازد.

ایّوب 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 13:10

آسمان بالای سرشان تاریک خواهد شد و ستارگان نور نخواهند داشت، خورشید هنگام طلوع تاریک خواهد شد و ماه روشنایی نخواهد بخشید.

عاموس نبی 8:9

در آن زمان، کاری خواهم کرد که آفتاب هنگام ظهر، غروب کند و زمین در روز روشن، تاریک شود.

مَتّی 24:29

«بلافاصله، پس از آن مصیبتها، خورشید تیره و تار شده، ماه دیگر نور نخواهد داد. ستارگان فرو خواهند ریخت و نیروهایی که زمین را نگاه داشته‌اند، به لرزه در خواهند آمد.

عاموس نبی 4:13

زیرا تو با کسی سروکار داری که کوهها را ساخت و بادها را آفرید و تمام افکار انسان را می‌داند. او صبح روشن را تاریک می‌گرداند و کوهها را در زیر پاهایش خرد می‌کند. نام او خداوند، خدای لشکرهای آسمان است.

دانیال 4:35

تمام مردم دنیا در برابر او هیچ شمرده می‌شوند. او در میان قدرتهای آسمانی و در بین آدمیان خاکی آنچه می‌خواهد می‌کند. هیچ‌کس نمی‌تواند مانع او شود و یا او را مورد بازخواست قرار دهد.

ایّوب 37:7

مردم از کار کردن باز می‌مانند و متوجه قدرت او می‌شوند،

یوشع 10:12

در حالی که سربازان اسرائیلی اموری‌ها را تعقیب می‌کردند و آنها را عاجز ساخته بودند، یوشع نزد خداوند دعا کرد و در حضور بنی‌اسرائیل گفت: «ای آفتاب بر بالای جبعون، و ای ماه بر فراز درهٔ اَیَلون از حرکت باز بایستید.»

یوشع 10:13

آفتاب و ماه از حرکت بازایستادند تا بنی‌اسرائیل دشمن را نابود کردند. این واقعه در کتاب یاشر نیز نوشته شده است. پس آفتاب، تمام روز در وسط آسمان از حرکت بازایستاد!