ایّوب 9:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ اگر بخواهد با او بحث کند نمی‌تواند حتی به یکی از هزار سؤالی که می‌کند پاسخ دهد؛

هزارۀ نو

³ اگر بخواهد با او بحث کند، یک از هزار نیز او را پاسخ نتوانَد داد.

Persian Old Version

³ اگر بخواهد با وی منازعه نماید، یکی از هزار او را جواب نخواهد داد.

مژده برای عصر جدید

³ چه کسی می‌تواند با خدا بحث کند؟ کسی قادر نیست از هزار سؤالی که می‌کند، یکی را هم جواب بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ چه کسی می‌تواند با خدا بحث کند؟ کسی قادر نیست از هزار سؤالی که می‌کند، یکی را هم جواب بدهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ اگر بخواهد با او نزاع نماید، یکی از هزار او را جواب نخواهد داد.

ایّوب 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 10:2

ای خدا مرا محکوم نکن؛ فقط به من بگو چه کرده‌ام که با من چنین می‌کنی؟

ایّوب 13:19

کیست که در این مورد بتواند با من بحث کند؟ اگر بتوانید ثابت نمایید که من اشتباه می‌کنم، آنگاه از دفاع خود دست می‌کشم و می‌میرم.

ایّوب 33:13

چرا شکایت می‌کنی که خدا برای کارهایی که می‌کند توضیحی به انسان نمی‌دهد؟

ایّوب 34:23

پس خدا احتیاجی ندارد که برای داوری کردن انسان صبر کند.

ایّوب 40:5

و دیگر سخن نمی‌گویم.

ایّوب 9:14

پس من کیستم که پاسخ او را بدهم و یا با او مجادله کنم؟

ایّوب 9:20

اگر بی‌گناه هم باشم حرفهایم مرا محکوم خواهد کرد؛ و اگر بی عیب هم باشم در نظر او شریر هستم.

مزامیر 19:12

کیست که بتواند به گناهان نهان خود پی ببرد؟ خداوندا، تو مرا از چنین گناهان پاک ساز!

مزامیر 40:12

بلایای بی‌شماری مرا احاطه کرده و گناهان زیادم بر من سنگینی می‌کند به طوری که نمی‌توانم سرم را بلند کنم. در دل خود آرامش ندارم.

رومیان 9:20

اما سؤال اصلی این است که: «تو ای انسان، کیستی که از خدا ایراد می‌گیری؟» آیا صحیح است که مخلوق به خالق خود بگوید: «چرا مرا چنین ساختی؟»

۱یوحنا 1:8

اگر بگوییم گناهی نداریم، خود را فریب می‌دهیم و از حقیقت گریزانیم.

۱یوحنا 3:20

حتی اگر احساس گناه کنیم، خدا از احساس ما بزرگتر است و از همه چیز آگاه می‌باشد.