ایّوب 8:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ما آنقدر زندگی نکرده‌ایم که همه چیز را بدانیم.

هزارۀ نو

⁹ زیرا ما همین دیروز به دنیا آمده‌ایم و هیچ نمی‌دانیم، و روزهای عمرمان بر زمین سایه‌ای بیش نیست!

Persian Old Version

⁹ چونکه ما دیروزی هستیم و هیچ نمی دانیم، و روزهای ما سایهای برروی زمین است.

مژده برای عصر جدید

⁹ زیرا ما مدّت کوتاهی زندگی کرده‌ایم، معلومات ما بسیار کم است و عمر ما بر زمین همچون سایه‌ای زودگذر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ زیرا ما مدّت کوتاهی زندگی کرده‌ایم و معلومات ما بسیار کم است و عمر ما بر زمین همچون سایه‌ای زودگذر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ چونکه ما دیروزی هستیم و هیچ نمی‌دانیم، و روزهای ما سایه‌ای برروی زمین است.

ایّوب 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 47:9

یعقوب جواب داد: «صد و سی سال دارم و سالهای عمرم را در غربت گذرانده‌ام. عمرم کوتاه و پر از رنج بوده است و به سالهای عمر اجدادم که در غربت می‌زیستند، نمی‌رسد.»

۱تواریخ 29:15

ما در این دنیا مانند اجداد خود غریب و مهمانیم. عمر ما روی زمین مثل سایه، زودگذر است و دوامی ندارد.

۲تواریخ 10:6

رحبعام با ریش‌سفیدان قوم که قبلاً مشاوران پدرش سلیمان بودند، مشورت کرد و از ایشان پرسید: «به نظر شما باید به مردم چه جوابی بدهم؟»

ایّوب 14:1

انسان چقدر ناتوان است. عمرش کوتاه و پر از زحمت است.

ایّوب 14:2

مثل گل، لحظه‌ای می‌شکفد و زود پژمرده می‌شود و همچون سایهٔ ابری که در حرکت است به سرعت ناپدید می‌گردد.

ایّوب 32:7

زیرا گفته‌اند که پیران داناترند.

ایّوب 7:6

روزهای عمرم به سرعت می‌گذرد و با نومیدی سپری می‌شود.

ایّوب 8:10

تو می‌توانی از حکمت گذشتگان درس عبرت بگیری و آنها به تو خواهند گفت که

مزامیر 102:11

عمرم چون سایه‌های عصر، زودگذر است؛ همچون علف خشک پژمرده شده‌ام.

مزامیر 102:12

اما تو ای خداوند، تا ابد پادشاه هستی؛ ذکر تو در تمام نسلها باقی خواهد ماند.

مزامیر 144:4

عمر او دمی بیش نیست؛ روزهای زندگی‌اش همچون سایه می‌گذرد.

مزامیر 39:5

تو عمرم را به اندازهٔ یک وجب ساخته‌ای و زندگانیم در نظر تو هیچ است. عمر انسان همچون نفسی است که برمی‌آید و نیست می‌گردد!

مزامیر 82:5

«اما شما به حماقت رفتار می‌نمایید و در جهل و تاریکی زندگی می‌کنید، به همین جهت اساس اجتماع متزلزل است.

مزامیر 90:4

هزار سال در نظر تو چون یک روز، بلکه چون یک ساعت است.