ایّوب 7:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به یاد آورید که عمر من دمی بیش نیست و چشمانم دیگر روزهای خوش را نخواهد دید.

هزارۀ نو

⁷ «به یاد آر، که زندگی من نَفَسی بیش نیست، و دیدگانم دیگر هرگز روی سعادت نخواهد دید.

Persian Old Version

⁷ به یاد آور که زندگی من باد است، و چشمانم دیگر نیکویی را نخواهد دید.

مژده برای عصر جدید

⁷ فراموش نکنید که عمر من لحظه‌ای بیش نیست و چشم من، روز خوبی را نخواهد دید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ای خدا، به‌یاد آور که عمر من لحظه‌ای بیش نیست و چشمانم دیگر روی سعادت را نخواهند دید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ به یاد آور که زندگی من باد است، و چشمانم دیگر نیکویی را نخواهد دید.

ایّوب 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 42:36

یعقوب به ایشان گفت: «مرا بی‌اولاد کردید. یوسف دیگر برنگشت، شمعون از دستم رفت و حالا می‌خواهید بنیامین را هم از من جدا کنید. چرا این همه بدی بر من واقع می‌شود؟»

نِحِمیا 1:8

اینک این سخنان خود را که به موسی فرمودی به یاد آور: ”اگر گناه کنید، شما را در میان امتها پراکنده خواهم ساخت.

ایّوب 10:20

آیا نمی‌بینی که دیگر چیزی از عمرم باقی نمانده است؟ پس دیگر تنهایم بگذار. بگذار دمی استراحت کنم.

ایّوب 10:9

به یاد آور که مرا از خاک به وجود آوردی؛ آیا به این زودی مرا به خاک برمی‌گردانی؟

ایّوب 7:16

از زندگی بیزارم و نمی‌خواهم زنده بمانم. مرا به حال خود رها کن زیرا روزهایم دمی بیش نیست.

ایّوب 9:25

زندگی مصیبت‌بارم مثل دونده‌ای تیزرو، به سرعت سپری می‌شود. روزهای زندگی‌ام می‌گریزد بدون اینکه روی خوشبختی را ببینم.

مزامیر 39:6

عمر انسان مانند سایه زودگذر است و او بیهوده خود را مشوش می‌سازد. او مال و ثروت جمع می‌کند، بدون آنکه بداند چه کسی از آن استفاده خواهد کرد.

مزامیر 4:6

بسیاری می‌گویند: «کیست که به ما کمک کند؟» ای خداوند، تو نور چهره‌ات را بر ما بتابان.

مزامیر 74:18

ای خداوند، ببین چگونه دشمن به نام تو اهانت می‌کند.

مزامیر 74:22

ای خدا، برخیز و حق خود را از دشمن بگیر، زیرا این مردم نادان تمام روز به تو توهین می‌کنند.

مزامیر 78:39

زیرا می‌دانست که ایشان بشر فانی هستند و عمرشان دمی بیش نیست.

مزامیر 89:47

به یاد آور که عمر انسان چقدر کوتاه است. تو همهٔ انسانها را فناپذیر آفریده‌ای.

مزامیر 89:50

ببین مردم چگونه مرا ملامت می‌کنند. بار ملامتهای آنها را بر دوش می‌کشم.

اِرمیا 15:15

آنگاه عرض کردم: «خداوندا، تو می‌دانی به خاطر توست که این همه توهین و ناسزا می‌شنوم! پس مرا به یاد آور و از من مراقبت نما! انتقام مرا از آزاردهندگانم بگیر؛ نسبت به آنها آنقدر صبور نباش تا موفق شوند مرا بکشند.

یعقوب 4:14

شما چه می‌دانید فردا چه پیش خواهد آمد؟ عمر شما مانند مه صبحگاهی است که لحظه‌ای آن را می‌توان دید و لحظه‌ای بعد محو و ناپدید می‌شود!