ایّوب 5:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بلا و بدبختی هرگز بدون علّت دامنگیر انسان نمی‌شود.

هزارۀ نو

⁶ زیرا مصیبت از خاک برنمی‌خیزد، و مشقت از زمین نمی‌روید؛

Persian Old Version

⁶ زیرا که بلا از غبار درنمی آید، و مشقت از زمین نمی روید.

مژده برای عصر جدید

⁶ شرارت در خاک رشد نمی‌کند و مشکلات هیچ‌گاه از زمین نمی‌رویند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ شرارت از خاک سر برنمی‌آورد و مشکلات از زمین نمی‌رویند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا که مصیبت از غبار برنمی‌خیزد، و مشقت از زمین نمی‌روید.

ایّوب 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:35

وجود این اشخاص از شرارت پر است و آنها غیر از گناه و نیرنگ چیزی به بار نمی‌آورند.

ایّوب 34:29

وقتی او آرام است، کیست که بتواند او را مضطرب کند؟ و چون روی خود را بپوشاند، کیست که بتواند او را ببیند؟ هیچ قومی و هیچ انسانی نمی‌تواند.

مزامیر 90:7

بر اثر غضب تو ما رو به نابودی می‌رویم و خشم تو ما را پریشان و بی‌قرار ساخته است.

اِشعیا 45:7

من آفرینندهٔ نور و تاریکی هستم، من پدید آورندهٔ رویدادهای خوب و بد هستم. من که خداوند هستم همهٔ این چیزها را به وجود می‌آورم.

سوگنامه 3:38

آیا هم مصیبت و هم برکت از جانب خدای متعال نازل نمی‌شود؟

هوشع 10:4

ایشان قسم دروغ می‌خورند و به قولها و عهدهای خود وفا نمی‌کنند. بنابراین، مجازات مثل علفهای سمی کنار مزرعه، در میان آنها خواهد رویید.

لاویان 25:5

حتی نباتات خودرو را برای خود درو نکنید و انگورها را برای خود نچینید، زیرا آن سال برای زمین، سال استراحت است.

عاموس نبی 3:6

وقتی شیپور جنگ در شهر به صدا در می‌آید، آیا نباید مردم نگران شوند؟ آیا بلا بر شهر نازل می‌شود، اگر خداوند آن را مقرر نکرده باشد؟

تثنیه 32:27

ولی فکر کردم که شاید دشمنان بگویند: «قدرت ما بود که آنها را نابود کرد نه قدرت خداوند.»“

عبرانیان 12:15

مواظب باشید مبادا کسی از شما از خدا دور شود. دقت کنید تلخی در میان شما ریشه ندواند، زیرا باعث اضطراب شده، به زندگی روحانی بسیاری لطمه خواهد زد.

۱سموئیل 6:9

اگر آنها از مرز ما عبور کرده، به بیت‌شمس رفتند، بدانید خداست که این بلای عظیم را بر سر ما آورده است، اما اگر نرفتند آنگاه خواهیم دانست که این بلاها اتفاقی بوده و دست خدا در آن دخالتی نداشته است.»