ایّوب 4:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ دَمِ خدا آنها را نابود می‌کند، و آنها از بادِ غضبش تباه می‌شوند.

هزارۀ نو

⁹ به دَمِ خدا هلاک می‌شوند، و به بادِ غضبش تباه می‌گردند.

Persian Old Version

⁹ از نفخه خدا هلاک میشوندو از باد غضب او تباه میگردند.

مژده برای عصر جدید

⁹ توفان غضب خدا آنها را از بین می‌برد و با آتش خشم خود آنها را می‌سوزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ توفان غضب خدا آن‌ها را از بین می‌برد و با آتش خشم خود آن‌ها را می‌سوزاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ از نفس خدا هلاک می‌شوند و از باد غضب او تباه می‌گردند.

ایّوب 4:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 19:7

زیرا من کاری می‌کنم که پادشاه آشور با شنیدن خبری به وطنش بازگردد و در آنجا او را به شمشیر خواهم کشت.»

ایّوب 1:19

که ناگهان باد شدیدی از طرف بیابان وزیده، خانه را بر سر ایشان خراب کرد و همه زیر آوار جان سپردند و تنها من جان به در بردم و آمده‌ام تا این خبر را به تو برسانم.»

ایّوب 15:30

تاریکی برای همیشه او را فرا خواهد گرفت. نفس خدا او را از بین خواهد برد و شعله‌های آتش، دار و ندار او را خواهد سوزانید.

ایّوب 40:11

به متکبران نگاه کن و با خشم خود آنها را به زیر انداز.

ایّوب 40:13

آنها را با هم در خاک دفن کن و ایشان را در دنیای مردگان به بند بکش.

مزامیر 18:15

آنگاه به فرمان تو و با دم نفس تو، ای خداوند، آب دریا به عقب رفت و خشکی پدید آمد.

خروج 15:10

اما تو ای خداوند، چون بر دریا دمیدی موجها یکباره آنها را پوشانید، همگی مثل سرب در دریای خروشان غرق شدند.

خروج 15:8

تو بر دریا دمیدی و آن را شکافتی، آبها مانند دیوار ایستادند و عمق دریا خشک گردید.

اِشعیا 11:4

بلکه از حق فقرا و مظلومان دفاع خواهد کرد. جهان را به عصای دهانش خواهد زد و بدکاران را به نَفَس لبهایش هلاک خواهد کرد.

اِشعیا 30:33

از مدتها پیش «توفت» برای سوزاندن خدای آشور آماده شده است. در آنجا هیزم فراوان روی هم انباشته شده و نَفَس خداوند همچون آتش آتشفشان بر آن دمیده، آن را به آتش خواهد کشید.

اِشعیا 40:7

وقتی خدا می‌دمد علف خشک می‌شود و گل پژمرده. بله، انسان مانند علف از بین می‌رود.

۲تسالونیکیان 2:8

آنگاه آن مرد خبیث ظهور خواهد کرد. اما خداوند ما عیسی به هنگام بازگشت خود، او را با نَفَس دهان خویش هلاک کرده، با حضور خود نابود خواهد ساخت.

مکاشفه 2:16

پس از گناهت توبه کن، و گرنه ناگهان نزد تو خواهم آمد و با شمشیر دهانم با آنان خواهم جنگید.