ایّوب 38:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ وقتی زمین را بنیاد نهادم تو کجا بودی؟ اگر می‌دانی به من بگو.

هزارۀ نو

⁴ «آنگاه که زمین را بنیان نهادم، کجا بودی؟ اگر فهم داری، مرا پاسخ ده!

Persian Old Version

⁴ وقتی که زمین را بنیاد نهادم کجا بودی؟ بیان کن اگر فهم داری.

مژده برای عصر جدید

⁴ وقتی‌که اساس زمین را بنا نهادم تو کجا بودی؟ اگر می‌دانی بگو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ وقتی‌که اساس زمین را بنا نهادم تو کجا بودی؟ اگر می‌دانی بگو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ وقتی که زمین را بنیاد نهادم کجا بودی؟ بیان کن اگر فهم داری.

ایّوب 38:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:1

در آغاز، خدا آسمانها و زمین را آفرید.

پیدایش 2:4

این بود تاریخچۀ آسمانها و زمین. هنگامی که یهوه خدا آسمانها و زمین را ساخت

ایّوب 15:7

آیا تو داناترین شخص روی زمین هستی؟ آیا تو قبل از ساخته شدن کوهها وجود داشته‌ای و از نقشه‌های مخفی خدا باخبر بوده‌ای؟ آیا حکمت در انحصار توست؟

ایّوب 28:25

او باد را به حرکت درمی‌آورد و حدود اقیانوسها را تعیین می‌کند.

ایّوب 34:13

اقتدار و اختیار تمام جهان در دست اوست.

مزامیر 102:25

تو از قدیم بنیاد زمین را نهادی و آسمانها را به دست خود ساختی.

مزامیر 102:26

آنها فانی می‌شوند، اما تو باقی هستی. همهٔ آنها همچون جامۀ کهنه، پوسیده خواهند شد. تو آنها را مانند لباس عوض خواهی کرد و به دور خواهی افکند.

مزامیر 104:5

ای خداوند، تو زمین را بر اساسش استوار کردی تا هرگز از مسیرش منحرف نشود.

امثال 3:19

خداوند به حکمت خود زمین را بنیاد نهاد و به عقل خویش آسمان را برقرار نمود.

امثال 30:4

آن کیست که آسمان و زمین را زیر پا می‌گذارد؟ آن کیست که باد را در دست خود نگه می‌دارد و آبها را در ردای خود می‌پیچد؟ آن کیست که حدود زمین را برقرار کرده است؟ نامش چیست و پسرش چه نام دارد؟ اگر می‌دانی بگو!

امثال 8:22

«در ابتدا، قبل از آفرینش عالم هستی، خداوند مرا با خود داشت.

اِشعیا 40:14

آیا او تا به حال به دیگران محتاج بوده است که به او حکمت و دانش بیاموزند و راه راست را به او یاد دهند؟

اِرمیا 10:12

اما خدای ما با قدرت خود زمین را ساخت، و با حکمتش جهان را بنیاد نهاد و با دانایی خود آسمانها را به وجود آورد.

عاموس نبی 4:13

زیرا تو با کسی سروکار داری که کوهها را ساخت و بادها را آفرید و تمام افکار انسان را می‌داند. او صبح روشن را تاریک می‌گرداند و کوهها را در زیر پاهایش خرد می‌کند. نام او خداوند، خدای لشکرهای آسمان است.

عبرانیان 1:10

او همچنین به پسر می‌گوید: «خداوندا، در ازل، تو بنیاد زمین را نهادی، و آسمانها را به دست خود ساختی.

عبرانیان 1:2

اما در این ایام آخر، توسط پسرش با ما سخن گفت. خدا در واقع، اختیار همه چیز را به پسر خود سپرده و جهان و تمام موجودات را به‌وسیله او آفریده است.

۱سموئیل 2:8

فقیر را از خاک بر می‌افرازد، محتاج را از بدبختی بیرون می‌کشد، و ایشان را چون شاهزادگان بر تخت عزت می‌نشاند. ستونهای زمین از آن خداوند است، او بر آنها زمین را استوار کرده است.