ایّوب 38:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ حال، مثل یک مرد بایست و به پرسش من پاسخ بده.

هزارۀ نو

³ اکنون کمر خویش چون مرد ببند؛ از تو می‌پرسم و مرا پاسخ ده!

Persian Old Version

³ الان کمر خود را مثل مرد ببند، زیرا که از توسوال مینمایم پس مرا اعلام نما.

مژده برای عصر جدید

³ اکنون مثل یک مرد آماده شو و به سؤالات من جواب بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ اکنون مثل یک مرد آماده شو و به سؤالات من جواب بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ الان کمر خود را مثل مرد ببند، زیرا که از تو سؤال می‌نمایم پس مرا اعلام نما.

ایّوب 38:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 18:46

اما خداوند نیروی مخصوصی به ایلیا بخشید و او برخاست لباسش را به کمر بست و آنچنان تند دوید که جلوتر از ارابهٔ اَخاب به یزرعیل رسید.

ایّوب 13:15

اگر خدا برای این کار مرا بکشد، باز به او امیدوار خواهم بود و حرفهای خود را به او خواهم زد.

ایّوب 13:22

آنگاه وقتی مرا بخوانی جواب خواهم داد و با هم گفتگو خواهیم نمود.

ایّوب 21:22

کیست که بتواند به خدا چیزی بیاموزد؟ حتی خردمندان را او داوری می‌کند.

ایّوب 40:7

اکنون مثل یک مرد بایست و به سؤال من جواب بده.

ایّوب 42:4

تو از من خواستی که به سخنانت گوش کنم و به سؤالی که از من می‌پرسی پاسخ دهم.

خروج 12:11

«قبل از خوردن بره، کفش به پا کنید، چوبدستی به دست گیرید و خود را برای سفر آماده کنید، و بره را با عجله بخورید. این آیین، پِسَح خداوند خوانده خواهد شد.

امثال 31:17

او قوی و پرکار است.

اِرمیا 1:17

«حال، برخیز و آماده شو و آنچه که من می‌گویم به ایشان بگو. از آنها مترس و گرنه کاری می‌کنم که در برابر آنها آشفته و هراسان شوی!

۱پطرس 1:13

بنابراین، آماده و هوشیار باشید. با امید و خویشتنداری منتظر بازگشت عیسی مسیح باشید، زیرا در آن روز، لطف و فیض عظیمی نصیبتان خواهد شد.