ایّوب 38:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² این کیست که با حرفهای پوچ و بی‌معنی حکمت مرا رد می‌کند؟

هزارۀ نو

² «این کیست که با سخنان عاری از معرفت تدبیر مرا در هالۀ ابهام فرو می‌برَد؟

Persian Old Version

² «کیست که مشورت را از سخنان بیعلم تاریک میسازد؟

مژده برای عصر جدید

² «این کیست که با سخنان پوچ و بی‌معنی خود حکمت مرا انکار می‌کند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «این کیست که با سخنان پوچ و بی‌معنی خود حکمت مرا را زیر سؤال می‌برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «کیست که مشورت را از سخنان بی‌علم تاریک می‌سازد؟

ایّوب 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 12:3

من هم مثل شما فهم دارم و از شما کمتر نیستم. کیست که این چیزهایی را که شما گفته‌اید نداند؟

ایّوب 24:25

آیا کسی می‌تواند بگوید که حقیقت غیر از این است؟ آیا کسی می‌تواند ثابت کند که حرفهای من اشتباه است؟

ایّوب 26:3

چه خوب با پندهای خود مرا متوجهٔ حماقتم ساختید و چه حرفهای عاقلانه‌ای زدید!

ایّوب 27:11

من دربارهٔ اعمال خدای قادر مطلق و قدرت او، بدون کم و کاست به شما تعلیم خواهم داد.

ایّوب 35:16

اما ای ایوب، تو از روی نادانی سخن می‌گویی و سخنانت پوچ و باطل است.

ایّوب 42:3

می‌پرسی: «کیست که با حرفهای پوچ و بی‌معنی منکر حکمت من می‌شود؟» آن شخص منم. من نمی‌دانستم چه می‌گفتم. دربارهٔ چیزهایی سخن می‌گفتم که فراتر از عقل من بود.

۱تیموتائوس 1:7

دوست دارند معلم شریعت شوند، حال آنکه نمی‌دانند دربارۀ چه سخن می‌گویند و چه چیزی را با چنین اطمینانی اظهار می‌دارند.