ایّوب 38:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آنگاه خداوند از درون گردباد به ایوب چنین پاسخ داد:

هزارۀ نو

¹ آنگاه خداوند از میان گردباد ایوب را پاسخ داده، گفت:

Persian Old Version

¹ و خداوند ایوب را از میان گردبادخطاب کرده، گفت:

مژده برای عصر جدید

¹ آنگاه خداوند از میان گِردباد به ایّوب جواب داد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ آنگاه خداوند از میان گِردباد به ایّوب جواب داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و خداوند ایوب را از میان گردباد خطاب کرده، گفت:

ایّوب 38:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 9:10

و نیز با تمام حیواناتی که با شما در کشتی بودند یعنی همۀ پرندگان، چارپایان و جانوران.

۱پادشاهان 19:11

خداوند به او فرمود: «از این غار بیرون بیا و روی کوه، در حضور من بایست.» وقتی ایلیا در حضور خدا ایستاد، خدا از آنجا عبور کرد و باد شدیدی در کوه پیچید. وزش باد چنان شدید بود که صخره‌ها از کوه فرو ریخت. اما خداوند در آن باد نبود. پس از باد، زلزله‌ای همه جا را لرزاند، ولی خداوند در میان آن زلزله نیز نبود.

۲پادشاهان 2:1

زمان آن رسیده بود که خداوند ایلیا را در گردباد به آسمان ببرد. ایلیا وقتی با الیشع از شهر جلجال خارج می‌شد، به او گفت: «تو در اینجا بمان، چون خداوند به من فرموده است به بیت‌ئیل بروم.» ولی الیشع جواب داد: «به خداوند زنده و به جان تو قسم، من از تو جدا نمی‌شوم!» پس با هم به بیت‌ئیل رفتند.

۲پادشاهان 2:11

در حالی که آن دو با هم قدم می‌زدند و صحبت می‌کردند، ناگهان ارابه‌ای آتشین که اسبان آتشین آن را می‌کشیدند، ظاهر شد و آن دو را از هم جدا کرد و ایلیا در گردباد به آسمان بالا رفت.

ایّوب 11:5

ای کاش خدا صحبت می‌کرد و می‌گفت که نظرش دربارهٔ تو چیست.

ایّوب 26:10

او برای اقیانوس حد می‌گذارد و برای روز و شب مرز قرار می‌دهد.

ایّوب 37:14

ای ایوب، گوش بده و دربارهٔ اعمال شگفت‌آور خدا تأمل و تفکر کن.

ایّوب 37:9

از جنوب طوفان می‌آید و از شمال سرما.

ایّوب 40:1

آیا هنوز هم می‌خواهی با من که خدای قادر مطلق هستم مباحثه کنی؟ تو که از من انتقاد می‌کنی آیا می‌توانی جوابم را بدهی؟ ایوب به خداوند چنین پاسخ داد:

ایّوب 40:6

آنگاه خداوند از میان گردباد بار دیگر به ایوب چنین گفت:

حزقیال 1:4

در یکی از این رؤیاها، طوفانی دیدم که از شمال به طرف من می‌آمد. پیشاپیش آن، ابر بزرگی از آتش در حرکت بود، هاله‌ای از نور دور آن بود و در درون آن، چیزی مانند فلزی براق، می‌درخشید.

ناحوم 1:3

خداوند دیر خشمگین می‌شود ولی گناه را هرگز بی‌سزا نمی‌گذارد. قدرت او عظیم است و آن را می‌توان در گردبادهای وحشتناک و طوفانهای شدید مشاهده کرد. ابرها خاک زیر پای او هستند!