ایّوب 27:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ حرف نادرست از دهانم خارج نشود و با زبانم دروغی نگویم.

هزارۀ نو

⁴ لبهایم به بی‌انصافی سخن نخواهد گفت، و زبانم به فریب تکلم نخواهد کرد.

Persian Old Version

⁴ یقین لبهایم به بیانصافی تکلم نخواهد کرد، و زبانم به فریب تنطق نخواهد نمود.

مژده برای عصر جدید

⁴ دهان من هیچ چیز شریرانه‌ای نخواهد گفت و زبانم هرگز دروغ نخواهد گفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ دهان من هیچ‌چیز شریرانه‌ای نخواهد گفت و زبانم هرگز دروغ نخواهد گفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ یقین لبهایم به بی‌انصافی صحبت نخواهد کرد، و زبانم به فریب سخن نخواهد گفت.

ایّوب 27:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:7

آیا مجبورید به جای خدا حرف بزنید و چیزهایی را که او هرگز نگفته است از قول او بیان کنید؟

ایّوب 16:17

ولی من بی‌گناهم و دعایم بی‌ریاست.

ایّوب 24:25

آیا کسی می‌تواند بگوید که حقیقت غیر از این است؟ آیا کسی می‌تواند ثابت کند که حرفهای من اشتباه است؟

ایّوب 33:3

من با اخلاص و صداقت کامل، حقیقت را خواهم گفت،

ایّوب 34:6

هر چند که تقصیری ندارم او مرا دروغگو می‌داند. با اینکه هیچ خطایی نکرده‌ام، اما سخت تنبیه شده‌ام.»

ایّوب 6:28

به چشمان من نگاه کنید. آیا من به شما دروغ می‌گویم؟

یوحنا 8:55

شما او را نمی‌شناسید، اما من او را می‌شناسم؛ و اگر بگویم او را نمی‌شناسم، آنگاه مانند شما دروغگو خواهم بود! ولی حقیقت این است که من خدا را می‌شناسم و کاملاً مطیع او هستم.

۲قرنتیان 11:10

به آن راستی مسیح که وجود مرا فرا گرفته، سوگند که هیچ‌کس در سرتاسر ایالت اَخائیه نخواهد توانست مانع شود که به این امر افتخار کنم.