ایّوب 27:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ که تا زمانی که زنده‌ام و خدا به من نفس می‌دهد

هزارۀ نو

³ که تا جان در بدن دارم و نَفَسِ خدا در بینی‌ام است،

Persian Old Version

³ که مادامی که جانم در من باقی است ونفخه خدا در بینی من میباشد،

مژده برای عصر جدید

³ که تا جان به تن دارم و تا زمانی که خدا به من نَفَس ‌دهد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ تا جان به تن دارم و تا زمانی‌‌که خدا به من نَفَس ‌دهد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ که مادامی که جانم در من باقی هست و نفس خدا در بینی من می‌باشد،

ایّوب 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 2:7

آنگاه یهوه خدا از خاکِ زمین، آدم را سرشت. سپس در بینی آدم روح حیات دمیده، به او جان بخشید و آدم، موجود زنده‌ای شد.

ایّوب 12:10

جان هر موجود زنده و نفس تمام بشر در دست خداست.

ایّوب 32:8

ولی حکمت و دانایی فقط بستگی به سن و سال ندارد، بلکه آن روحی که در انسان قرار دارد و نفس خدای قادر مطلق است، به انسان حکمت می‌بخشد.

ایّوب 33:4

زیرا روح خدا مرا آفریده است و نَفَس قادر مطلق به من زندگی بخشیده است.

اِشعیا 2:22

انسان چقدر ضعیف است! او مثل نفسی که می‌کشد ناپایدار است! هرگز به انسان توکل نکنید.

اعمال رسولان 17:25

و احتیاج به دسترنج ما ندارد، چون بی‌نیاز است! زیرا خود او به همه نَفَس و حیات می‌بخشد، و هر نیاز انسان را رفع می‌کند.