Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ایّوب 26:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 چطور به فکرتان رسید این سخنان عالی را به زبان بیاورید؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

4 به یاریِ چه کسی چنین سخنان بر زبان رانده‌ای، و روحِ کیست که از طریق تو سخن گفته است؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

4 برای که سخنان را بیان کردی؟ و نفخه کیست که از توصادر شد؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

4 چه کسی به این سخنان شما گوش می‌دهد و چه کسی این حرفها را به شما الهام کرده است؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 با کمک چه کسی این سخنان را می‌گویی و چه کسی این حرف‌ها را به تو الهام کرده است؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

4 برای که سخنان را بیان کردی؟ و نفس کیست که از تو صادر شد؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ایّوب 26:4
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

توهین‌هایت را تحمل کرده‌ام اما الان مجبورم پاسخ تو را بدهم.


چه خوب با پندهای خود مرا متوجهٔ حماقتم ساختید و چه حرفهای عاقلانه‌ای زدید!


ارواح مردگان می‌لرزند، آنان که زیر آبهایند و همۀ ساکنانش.


حرفهای زیادی برای گفتن دارم و دیگر نمی‌توانم صبر کنم.


بدن به خاک زمین که از آن سرشته شده برگردد و روح به سوی خداوند که آن را عطا کرده، پرواز کند.


اما اکنون به کسانی برمی‌خورید که ادعا می‌کنند از جانب روح خدا برایتان پیغامی دارند. چگونه می‌توان دانست که آیا ایشان واقعاً از جانب خدا الهام یافته‌اند، یا اینکه فریبکارند؟ راهش این است: کسی که تحت قدرت روح خدا سخن می‌گوید، هرگز نمی‌تواند عیسی را لعنت کند. هیچ‌کس نیز نمی‌تواند با تمام وجود عیسی را خداوند بخواند، جز اینکه روح‌القدس این حقیقت را بر او آشکار ساخته باشد.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ