ایّوب 26:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ چه خوب با پندهای خود مرا متوجهٔ حماقتم ساختید و چه حرفهای عاقلانه‌ای زدید!

هزارۀ نو

³ شخص بی‌حکمت را عجب مشورت داده‌ای! خردمندی را عجب به نمایش گذاشته‌ای!

Persian Old Version

³ شخص بیحکمت را چه نصیحت نمودی؟ وحقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی!

مژده برای عصر جدید

³ و با پندهای عالی و گفتار حکیمانه مرا متوجّه حماقتم ساختید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ تو عجب شخص بی‌حکمت را پند می‌دهی و بصیرت خود را نمایان می‌سازی!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ شخص بی‌حکمت را چه نصیحت نمودی؟ و حقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی!

ایّوب 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 12:2

آیا فکر می‌کنید عقل کل هستید؟ و اگر بمیرید حکمت هم با شما خواهد مرد؟

ایّوب 12:3

من هم مثل شما فهم دارم و از شما کمتر نیستم. کیست که این چیزهایی را که شما گفته‌اید نداند؟

ایّوب 13:5

اگر حکمت داشتید حرف نمی‌زدید.

ایّوب 17:10

اگر می‌توانید استدلال بهتری ارائه کنید، گرچه در بین شما که مقابل من ایستاده‌اید آدم فهمیده‌ای نمی‌بینم.

ایّوب 26:2

چه مددکاران خوبی هستید! چه خوب مرا در هنگام سختی دلداری دادید!

ایّوب 26:4

چطور به فکرتان رسید این سخنان عالی را به زبان بیاورید؟

ایّوب 33:3

من با اخلاص و صداقت کامل، حقیقت را خواهم گفت،

ایّوب 33:33

اما اگر حرفی برای گفتن نداری به من گوش بده و خاموش باش تا به تو حکمت بیاموزم!

ایّوب 38:2

این کیست که با حرفهای پوچ و بی‌معنی حکمت مرا رد می‌کند؟

ایّوب 6:13

کاری از دستم برنمی‌آید و کسی به دادم نمی‌رسد.

اعمال رسولان 20:20

با وجود این، هرگز تردیدی به خود راه نداده‌ام که هرآنچه را که برایتان سودمند بوده، موعظه کنم، بلکه حقیقت را به شما تعلیم داده‌ام، چه در میان مردم و چه در خانه‌ها.

اعمال رسولان 20:27

چون در حق کسی کوتاهی نکردم، بلکه پیغام خدا را به همه رساندم.