ایّوب 24:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ حتی از الاغهای یتیمان نیز نمی‌گذرند و دار و ندار بیوه‌زنان را به گرو می‌گیرند.

هزارۀ نو

³ الاغِ یتیمان را می‌رانند، و گاوِ بیوه‌زنان را به گرو می‌گیرند.

Persian Old Version

³ الاغهای یتیمان را میرانند و گاوبیوهزنان را به گرو میگیرند.

مژده برای عصر جدید

³ الاغانِ یتیمان را می‌ربایند و گاو بیوه زنان را گرو می‌گیرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ الاغ‌هاِی یتیمان را می‌ربایند و گاو بیوه‌زنان را گرو می‌گیرند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ الاغهای یتیمان را می‌رانند و گاو بیوه‌زنان را به گرو می‌گیرند.

ایّوب 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 6:27

شما حتی به یتیم هم رحم نمی‌کنید و حاضرید دوست خود را نیز بفروشید.

خروج 22:26

اگر لباس همسایه‌ات را گرو گرفتی، قبل از غروب آفتاب آن را به او پس بده،

تثنیه 24:6

گرو گرفتن سنگ آسیاب خلاف قانون است، چون وسیلهٔ امرار معاش صاحبش می‌باشد.

تثنیه 24:7

اگر کسی یکی از برادران اسرائیلی خود را بدزدد و با او مثل برده رفتار کند و یا او را بفروشد، این آدم دزد باید کشته شود تا شرارت از میان شما پاک گردد.

۱سموئیل 12:3

اینک که در حضور خداوند و پادشاه برگزیدهٔ او ایستاده‌ام، به من بگویید گاو و الاغ چه کسی را به زور گرفته‌ام؟ چه کسی را فریب داده‌ام و به که ظلم کرده‌ام؟ از دست چه کسی رشوه گرفته‌ام تا حق را نادیده بگیرم؟ اگر چنین کرده‌ام حاضرم جبران کنم.»