ایّوب 22:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ اگر تو عادل و درستکار باشی آیا نفع آن به خدای قادرمطلق می‌رسد؟

هزارۀ نو

³ اگر تو پارسا باشی، چه لذتی نصیب قادر مطلق خواهد شد؟ اگر طریقهایت بی‌عیب باشد، چه نفعی به او خواهد رسید؟

Persian Old Version

³ آیا اگر توعادل باشی، برای قادر مطلق خوشی رخ مینماید؟ یا اگر طریق خود را راست سازی، او رافایده میشود؟

مژده برای عصر جدید

³ هرقدر که صالح و درستکار باشی، باز هم برای خدا مفید نیستی و بی‌عیب بودن تو برای او سودی ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آیا خدا از نیکی تو بهره‌مند می‌شود؟ برای خدا چه فایده‌ای دارد اگر تو بی‌عیب باشی؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ آیا اگر تو عادل باشی، برای قادر مطلق خوشی رخ می‌نماید؟ یا اگر راه خود را راست سازی، او را فایده می‌شود؟

ایّوب 22:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 29:17

خدای من، می‌دانم که تو از قلب انسانها آگاهی و کسی را که به راستی عمل می‌کند، دوست داری. من تمام این کارها را از صمیم قلب انجام داده‌ام و شاهدم که قوم تو با شادی و اشتیاق هدایای خود را تقدیم کرده‌اند.

ایّوب 21:15

شریران می‌گویند: «قادر مطلق کیست که او را عبادت نماییم؟ چه فایده اگر دست دعا به سویش دراز کنیم؟»

ایّوب 22:2

آیا از انسان فایده‌ای به خدا می‌رسد؟ حتی از خردمندترین انسانها نیز فایده‌ای به او نمی‌رسد!

ایّوب 22:4

اگر تو خداترس باشی آیا او تو را مجازات می‌کند؟

ایّوب 34:9

زیرا می‌گوید: «برای انسان چه فایده‌ای دارد که در صدد خشنود ساختن خدا برآید؟»

ایّوب 35:7

یا اگر گناه نکنی، چه نفعی به او می‌رسانی؟

مزامیر 119:59

دربارهٔ زندگی خود بسیار اندیشیدم و به سوی تو آمدم تا از احکام تو پیروی کنم.

مزامیر 39:1

به خود گفتم: «مواظب رفتارم خواهم بود و احتیاط خواهم کرد تا با زبان خود خطا نورزم. مادامی که آدم بدکار نزدیک من است سخن نخواهم گفت.»

امثال 11:1

خداوند از تقلب و کلاهبرداری متنفر است، ولی درستکاری و صداقت را دوست دارد.

امثال 11:20

خداوند از افراد بدسرشت متنفر است، ولی از درستکاران خشنود می‌باشد.

امثال 12:22

خدا کسانی را که به قول خود وفا می‌کنند دوست دارد، ولی از اشخاص بدقول بیزار است.

امثال 15:8

خداوند از قربانیهای بدکاران نفرت دارد، اما از دعای درستکاران خشنود است.

امثال 9:12

اگر حکمت داشته باشی سودش به خودت می‌رسد و اگر حکمت را ناچیز بشماری به خودت زیان می‌رسانی.

مَلاکی 2:17

شما با حرفهایی که می‌زنید خداوند را خسته کرده‌اید! می‌پرسید: «با کدام حرفها؟» با این حرفها که می‌گویید: «خدایی که به انصاف داوری می‌کند کجاست؟ مثل اینکه او بدکاران را دوست دارد و از آنها خشنود است!»

اعمال رسولان 24:16

به همین دلیل با تمام توانایی‌ام می‌کوشم در حضور خدا و انسان با وجدانی پاک زندگی کنم.

۲قرنتیان 7:1

دوستان عزیز، حال که خدا چنین وعده‌هایی به ما ارزانی داشته است، بیایید ما نیز خود را از تمام گناهانی که جسم و روحمان را آلوده می‌کند پاک کنیم، و با خداترسی به سوی قدوسیت کامل پیش برویم.

فلیپیان 4:18

در حال حاضر، همه چیز دارم که حتی بیش از نیازم است؛ و غرق هدایایی هستم که به دست «اپافرودیتوس» فرستادید، هدایایی که همچون قربانی خوشبو، خدا را خشنود می‌سازد.