ایّوب 22:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آیا از انسان فایده‌ای به خدا می‌رسد؟ حتی از خردمندترین انسانها نیز فایده‌ای به او نمی‌رسد!

هزارۀ نو

² «آیا آدمی به خدا منفعت تواند رسانید؟ آیا حتی مرد حکیم برای او سودمند تواند بود؟

Persian Old Version

² «آیا مرد به خدا فایده برساند؟ البته مرد دانا برای خویشتن مفید است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «آیا انسان به خدا فایده برساند؟ به یقین مرد دانا برای خویشتن مفید است.

ایّوب 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 21:15

شریران می‌گویند: «قادر مطلق کیست که او را عبادت نماییم؟ چه فایده اگر دست دعا به سویش دراز کنیم؟»

ایّوب 22:1

آنگاه الیفاز تیمانی پاسخ داد:

ایّوب 22:3

اگر تو عادل و درستکار باشی آیا نفع آن به خدای قادرمطلق می‌رسد؟

ایّوب 7:17

انسان چیست که او را به حساب آوری، و این همه به او فکر کنی؟

مزامیر 16:2

به خداوند گفتم: «تو خداوند من هستی و من جز تو هیچ چیز خوب ندارم.»

امثال 9:12

اگر حکمت داشته باشی سودش به خودت می‌رسد و اگر حکمت را ناچیز بشماری به خودت زیان می‌رسانی.

مَتّی 5:29

پس اگر چشم راستت باعث لغزش تو می‌گردد، آن را از حدقه درآور و دور انداز، زیرا بهتر است بخشی از بدنت را از دست بدهی، تا این که تمام وجودت به دوزخ انداخته شود.

لوقا 17:10

به همین صورت، شما نیز وقتی دستورهای مرا اجرا می‌کنید، انتظار تعریف و تمجید نداشته باشید، چون فقط وظیفه خود را انجام داده‌اید.»

اعمال رسولان 17:25

و احتیاج به دسترنج ما ندارد، چون بی‌نیاز است! زیرا خود او به همه نَفَس و حیات می‌بخشد، و هر نیاز انسان را رفع می‌کند.

تثنیه 10:13

و برای خیر و آسایش خود، فرمانها و فرایض خداوند را که من امروز به شما می‌دهم اطاعت کنید.