ایّوب 18:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تا کی می‌خواهی به این حرفها ادامه دهی؟ اگر می‌خواهی ما هم سخن بگوییم قدری عاقلانه‌تر صحبت کن.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

² «تا به کِی به این سخنان ادامه خواهی داد؟ تأمل کن و آنگاه سخن خواهیم گفت.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

² «تابه کی برای سخنان، دامها میگسترانید؟ تفکر کنید و بعد از آن تکلم خواهیم نمود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

² «تا به کی برای سخنان، دامها می‌گسترانید؟ تفکر کنید و بعد از آن صحبت خواهیم نمود.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

ایّوب 18:2
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

آیا به این همه سخنان بی‌معنی نباید پاسخ گفت؟ آیا کسی با پرحرفی می‌تواند خود را تبرئه کند؟

آنگاه بلدد شوحی پاسخ داد:

آیا تو فکر می‌کنی ما مثل حیوان بی‌شعور هستیم؟

به من گوش دهید! تنها تسلی‌ای که می‌توانید به من بدهید این است که بگذارید حرفم را بزنم. پس از آن اگر خواستید، باز هم مرا مسخره کنید.

زیرا در عالم مرگ، شریران مزاحمتی به وجود نمی‌آورند و خستگان می‌آرامند.

ای ایوب، خواهش می‌کنم به حرفهای من گوش بده،

ای ایوب، تا به کی به این حرفها ادامه می‌دهی؟ حرفهای تو باد هواست!

چقدر زشت و ابلهانه است که انسان قبل از گوش دادن به سخنی، به آن جواب دهد.

پس ای عزیزان من، هر یک از شما در گوش کردن تُند، در سخن گفتن کُند، و در خشم گرفتن سست باشد.

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ