Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ایّوب 12:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

3 من هم مثل شما فهم دارم و از شما کمتر نیستم. کیست که این چیزهایی را که شما گفته‌اید نداند؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

3 اما مرا نیز چون شما درک و فهمی هست، و از شما کمتر نیستم؛ کیست که چنین چیزها را نداند؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

3 لیکن مرا نیز مثل شما فهم هست، و از شما کمتر نیستم. و کیست که مثل این چیزها را نمی داند؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

3 امّا بدانید که من هم به اندازهٔ شما عقل دارم و از شما کمتر نیستم. چیزهایی را که گفتید هرکسی می‌داند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

3 امّا بدانید که من هم به‌اندازۀ شما فهم دارم و از شما کمتر نیستم. چیزهایی را که گفتید، هرکسی می‌داند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

3 لیکن مرا نیز مثل شما فهم هست، و از شما کمتر نیستم. و کیست که مثل این چیزها را نمی‌داند؟

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ایّوب 12:3
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

تو چه چیزی بیشتر از ما می‌دانی؟ تو چه می‌فهمی که ما نمی‌فهمیم؟


نادان را مطابق حماقتش جواب نده، مبادا تو هم مثل او شوی.


اما فکر نمی‌کنم از این «رسولان بزرگ» چیزی کم داشته باشم.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ