ایّوب 11:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ طول آنها از زمین دراز‌تر است، و عرض آنها از دریا وسیع‌تر.

هزارۀ نو

⁹ طول آن از زمین دراز‌تر است، و عرض آن از دریا وسیع‌تر.

Persian Old Version

⁹ پیمایش آن از جهان طویل تر واز دریا پهن تر است.

مژده برای عصر جدید

⁹ عظمت خدا وسیع‌تر از زمین و عمیقتر از دریاست

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ عظمت خدا وسیع‌تر از زمین و عمیق‌تر از دریا است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پیمایش آن از جهان طولانیتر و از دریا پهنتر است.

ایّوب 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 11:10

وقتی خدا کسی را می‌گیرد و محاکمه می‌کند، کیست که با او مخالفت کند؟

ایّوب 11:8

آنها بلندتر از آسمانهاست؛ تو کی هستی؟ و عمیقتر از هاویه؛ تو چه می‌دانی؟

ایّوب 33:12

اما ایوب تو اشتباه می‌کنی، زیرا خدا از انسان بزرگتر است.

ایّوب 42:3

می‌پرسی: «کیست که با حرفهای پوچ و بی‌معنی منکر حکمت من می‌شود؟» آن شخص منم. من نمی‌دانستم چه می‌گفتم. دربارهٔ چیزهایی سخن می‌گفتم که فراتر از عقل من بود.