ایّوب 11:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ادعا می‌کنی که سخنانت درست است و در نظر خدا پاک هستی!

هزارۀ نو

⁴ تو به خدا می‌گویی: ”تعلیم من بی‌عیب است، و در نظر تو پاکم.“

Persian Old Version

⁴ و میگویی تعلیم من پاک است، و من در نظر تو بیگناه هستم.

مژده برای عصر جدید

⁴ تو ادّعا می‌‌کنی که سخنانت حقیقت دارند و در حضور خدا پاک هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ تو می‌گویی که تعلیم تو درست است و در حضور خدا پاک هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و می‌گویی: ”تعلیم مرا نقصی نیست، و من در نظر تو پاک هستم.“

ایّوب 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 10:7

هرچند می‌دانی که تقصیرکار نیستم، و کسی نیست که بتواند مرا از دست تو نجات دهد؟

ایّوب 11:5

ای کاش خدا صحبت می‌کرد و می‌گفت که نظرش دربارهٔ تو چیست.

ایّوب 14:4

چطور انتظار داری از یک چیز کثیف چیز پاکی بیرون آید؟

ایّوب 6:10

آنگاه دستِ کم این مرا تسلی می‌داد که با وجود همه این دردها هرگز سخنان آن قدوس را انکار نکرده‌ام.

ایّوب 7:20

ای خدایی که ناظر بر اعمال آدمیان هستی، اگر مرتکب گناهی شده‌ام، آیا آن گناه به تو لطمه‌ای زده است؟ برای چه مرا هدف تیرهای خود قرار داده‌ای؟ آیا من برای تو باری سنگین شده‌ام؟

امثال 4:2

پندهای من مفید است؛ آنها را به خاطر بسپارید.

۱پطرس 3:15

بلکه با خاطری آسوده، خود را به خداوندتان مسیح بسپارید؛ و اگر کسی علّت این امید و ایمان را جویا شد، حاضر باشید تا با کمال ادب و احترام به او توضیح دهید.