ایّوب 10:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آیا به نظر تو این درست است که به من ظلم روا داری و انسانی را که خود آفریده‌ای ذلیل سازی و شادی و خوشبختی را نصیب بدکاران بگردانی؟

هزارۀ نو

³ آیا در نظرت نیکوست که ظلم کنی، و کارِ دست خویش خوار شماری، و بر مشورت شریران نظر لطف افکنی؟

Persian Old Version

³ آیا برای تو نیکو است که ظلم نمایی وعمل دست خود را حقیر شماری، و بر مشورت شریران بتابی؟

مژده برای عصر جدید

³ آیا رواست که به من ظلم نمایی، از مخلوق خود نفرت کنی و طرفدار نقشه‌های گناهکاران باشی؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آیا روا است که به من ظلم نمایی، از مخلوق خود نفرت کنی و از نقشه‌های گناهکاران خشنود باشی؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ آیا برای تو نیکو است که ظلم نمایی و عمل دست خود را حقیر شماری، و بر مشورت شریران نظر لطف اندازی؟

ایّوب 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 10:8

دستهای تو بود که مرا سرشت و اکنون همان دستهاست که مرا نابود می‌کند.

ایّوب 14:15

آنگاه تو مرا صدا خواهی کرد و من جواب خواهم داد؛ و تو مشتاق این مخلوق خود خواهی شد.

ایّوب 15:13

تو بر ضد خدا سخن می‌گویی.

ایّوب 16:11

خدا مرا به دست گناهکاران سپرده است، به دست آنانی که شرور و بدکارند.

ایّوب 19:6

در حالی که این خداست که مرا به چنین روزی انداخته و در دام خود گرفتار کرده است.

ایّوب 21:16

گناهکاران به هر کاری دست بزنند موفق می‌شوند! ولی من نمی‌خواهم با آنها سروکار داشته باشم.

ایّوب 22:18

در حالی که خدا خانه‌هایشان را سرشار از برکت ساخته بود. بنابراین من خود را از راههای شریران دور نگه خواهم داشت.

ایّوب 27:2

به خدای زندهٔ قادر مطلق که حق مرا پایمال کرده و زندگیم را تلخ نموده است قسم می‌خورم

ایّوب 30:21

نسبت به من بی‌رحم شده‌ای و با تمام قدرت آزارم می‌دهی.

ایّوب 31:15

چون هم من و هم خدمتگزارانم، به دست یک خدا سرشته شده‌ایم.

ایّوب 33:4

زیرا روح خدا مرا آفریده است و نَفَس قادر مطلق به من زندگی بخشیده است.

ایّوب 40:8

آیا مرا به بی‌عدالتی متهم می‌سازی و مرا محکوم می‌کنی تا ثابت کنی که حق با توست؟

ایّوب 8:20

ولی بدان که خدا نیکان را ترک نمی‌گوید و بدکاران را کامیاب نمی‌گرداند.

ایّوب 9:22

شریر و بی‌گناه در نظر خدا یکی است. او هر دو را هلاک می‌کند.

ایّوب 9:24

جهان به دست شریران سپرده شده و خدا چشمان قضات را کور کرده است. اگر این کار خدا نیست، پس کار کیست؟

مزامیر 100:3

بدانید که او خداست. او خالق ماست و ما قوم او هستیم و گوسفندان چراگاه او.

مزامیر 138:8

تو کار مرا به کمال خواهی رساند. ای خداوند، محبت تو ابدیست. کاری را که آغاز نموده‌ای به کمال برسان.

مزامیر 69:33

خداوند دعای نیازمندان را مستجاب می‌نماید و عزیزان خود را در زندان و اسارت فراموش نمی‌کند.

اِشعیا 64:8

اما ای خداوند، تو پدر ما هستی. ما گل هستیم و تو کوزه‌گر. همهٔ ما ساختهٔ دست تو هستیم.

۱پطرس 4:19

بنابراین، اگر به خواست خدا دچار رنج و زحمتی می‌شوید، اشکالی ندارد؛ به کارهای خوب خود ادامه دهید و به خدا اعتماد کنید که خالق شماست، زیرا او هرگز شما را رها نخواهد نمود.