ایّوب 10:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای خدا مرا محکوم نکن؛ فقط به من بگو چه کرده‌ام که با من چنین می‌کنی؟

هزارۀ نو

² به خدا خواهم گفت: مرا محکوم مکن؛ آگاهم ساز که چرا با من مجادله می‌کنی.

Persian Old Version

² به خدا میگویم مرا ملزم مساز، و مرا بفهمان که از چه سبب با من منازعت میکنی؟

مژده برای عصر جدید

² خدایا محکومم مَکن. به من بگو چه گناهی کرده‌ام؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² من به خدا خواهم گفت: محکومم مَکن؛ به من بگو چرا مرا متّهم می‌کنی؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² به خدا می‌گویم: مرا محکوم مساز، مرا بفهمان که از چه سبب با من منازعت می‌کنی؟

ایّوب 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 13:23

حال، به من بگو که چه خطایی کرده‌ام؟ گناهم را به من نشان بده.

ایّوب 21:4

من از خدا شکایت دارم، نه از انسان. بی‌تابی من به همین دلیل است.

ایّوب 33:13

چرا شکایت می‌کنی که خدا برای کارهایی که می‌کند توضیحی به انسان نمی‌دهد؟

ایّوب 7:20

ای خدایی که ناظر بر اعمال آدمیان هستی، اگر مرتکب گناهی شده‌ام، آیا آن گناه به تو لطمه‌ای زده است؟ برای چه مرا هدف تیرهای خود قرار داده‌ای؟ آیا من برای تو باری سنگین شده‌ام؟

ایّوب 9:29

پس اگر در هر صورت گناهکارم تلاشم چه فایده دارد؟

ایّوب 9:3

اگر بخواهد با او بحث کند نمی‌تواند حتی به یکی از هزار سؤالی که می‌کند پاسخ دهد؛

مزامیر 109:21

اما ای خداوند، با من برحسب وعده خود عمل نما و به خاطر محبت عظیم خویش، مرا نجات ده،

مزامیر 143:2

بندهٔ خود را محاکمه نکن، زیرا هیچ‌کس در نزد تو عادل و بی‌گناه نیست.

مزامیر 25:7

خطایا و گناهان جوانی‌ام را ببخش! ای خداوند، به محبت خویش و به خاطر نیکویی خود مرا یاد کن!

مزامیر 27:7

ای خداوند، فریاد مرا بشنو و رحمت فرموده، دعایم را اجابت کن.

رومیان 8:1

بنابراین، برای کسانی که به مسیح عیسی تعلق دارند، هیچ محکومیتی نیست.