یوحنا 9:38 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ گفت: «بله، ای خداوند، ایمان دارم.» و عیسی را پرستش کرد.

هزارۀ نو

³⁸ گفت: «سرورم، ایمان دارم.» و در برابرش روی بر زمین نهاد.

Persian Old Version

³⁸ گفت: «ای خداوند ایمان آوردم.» پس او راپرستش نمود.

مژده برای عصر جدید

³⁸ او گفت: «خداوندا، ایمان دارم.» و در مقابل عیسی سجده كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ او گفت: «خداوندا، ایمان دارم.» و در مقابل عیسی سجده کرده او را پرستش نمود.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁸ اُ ایگو: «سرورُم، ایمُن اُمهَستِن.» و به عیسی پرستش ایکه.

یوحنا 9:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 2:12

پیش از اینکه پسرش خشمگین شود و شما را نابود کند، به پاهایش بیفتید و آنها را بوسه زنید، زیرا خشم او ممکن است هر لحظه افروخته شود. خوشا به حال همهٔ کسانی که به او پناه می‌برند.

مزامیر 45:11

تا پادشاه شیفتهٔ زیبایی تو شود. او را اطاعت کن، زیرا او سَروَر توست.

مَتّی 14:33

سپس آنانی که در قایق بودند، او را پرستش کرده، حیرت‌زده گفتند: «واقعاً که تو پسر خدا هستی.»

مَتّی 28:17

وقتی عیسی را در آنجا دیدند، او را پرستش کردند، ولی بعضی از ایشان شک داشتند که او همان عیسی باشد.

مَتّی 28:9

در همان حال که می‌دویدند، ناگهان عیسی را در مقابل خود دیدند! او گفت: «سلام!» زنها به پاهای او افتادند و او را پرستش کردند.

مَتّی 8:2

ناگهان مردی جذامی به او نزدیک شد و در مقابل او زانو زد و گفت: «ای سَرورم، اگر بخواهی، می‌توانی مرا شفا داده، پاک سازی.»

لوقا 24:52

شاگردان او را پرستش کردند و با شادی بسیار به اورشلیم بازگشتند،

یوحنا 20:28

توما گفت: «ای خداوند من، و ای خدای من.»

یوحنا 9:39

عیسی به او فرمود: «من به این جهان آمده‌ام تا داوری کنم، تا به نابینایان بینایی ببخشم و به آنانی که تصور می‌کنند می‌بینند، نشان دهم که کورند.»