یوحنا 9:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ آنها او را دشنام داده، گفتند: «تو خودت شاگرد او هستی. ما شاگرد موسی می‌باشیم.

هزارۀ نو

²⁸ ایشان دشنامش داده، گفتند: «تو خود شاگرد اویی! ما شاگرد موساییم.

Persian Old Version

²⁸ پس اورا دشنام داده، گفتند: «تو شاگرد او هستی. ماشاگرد موسی میباشیم.

مژده برای عصر جدید

²⁸ پس به او دشنام دادند و گفتند: «خودت شاگرد او هستی، ما شاگرد موسی هستیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ پس به او دشنام دادند و گفتند: «خودت شاگرد او هستی؛ ما شاگرد موسی هستیم.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ اُشُ دِشمُنی شُدا، شُگُو: «تو شاگرد اُیی! ما شاگرد موسای پیغُمبَریم.

یوحنا 9:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 51:7

«ای کسانی که احکام مرا دوست می‌دارید و خوب را از بد تشخیص می‌دهید، به من گوش کنید. از سرزنش و تهمت مردم نترسید؛

مَتّی 27:39

کسانی که از آنجا رد می‌شدند، سرهای خود را تکان داده، ریشخندکنان

مَتّی 5:11

«خوشا به حال شما، وقتی که مردم به خاطر من شما را مسخره کنند و به شما جفا رسانند و دربارۀ شما دروغ بگویند و هر نوع سخن بدی در مورد شما بر زبان بیاورند.

یوحنا 7:19

مگر موسی تورات را به شما نداده است؟ اما هیچ‌یک از شما از آن اطاعت نمی‌کند. چرا می‌خواهید مرا بکشید؟»

یوحنا 9:34

ایشان فریاد زدند: «تو سراپا در گناه متولد شده‌ای؛ حال می‌خواهی به ما درس بدهی؟» پس او را بیرون کردند.

رومیان 2:17

و اما شما یهودیان، تصور می‌کنید که چون خدا شریعت و احکام خود را به شما عطا کرده است، بنابراین از شما خشنود است، و می‌بالید به اینکه برگزیدگان خدا هستید.

۱قرنتیان 4:12

با دستهای خود، کار کرده و زحمت کشیده‌ایم تا زندگی خود را تأمین کنیم. هر که ما را لعنت کرد، برای او دعای خیر کردیم. هر که ما را آزار رساند، تحمل کردیم.

۱قرنتیان 6:10

و همین‌طور دزدان، طمعکاران، میگساران، تهمت‌زنندگان و کلاهبرداران، هیچ‌یک وارث ملکوت خدا نخواهند شد.

۱پطرس 2:23

وقتی به او ناسزا می‌گفتند، پاسخی نمی‌داد؛ و زمانی که او را عذاب می‌دادند، تهدید به انتقام نمی‌کرد، بلکه زندگی خود را به خدایی واگذار کرد که داور عادل و با انصاف می‌باشد.