یوحنا 9:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پس او را نزد فریسیان بردند.

هزارۀ نو

¹³ پس آن مرد را که پیشتر کور بود، نزد فَریسیان آوردند.

Persian Old Version

¹³ پس او را که پیشتر کور بود، نزد فریسیان آوردند.

مژده برای عصر جدید

¹³ آنها آن مرد را كه قبلاً نابینا بود، نزد فریسیان بردند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ آن‌ها آن مرد را که قبلاً نابینا بود نزد فریسیان بردند،

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ پَ به اُ مَرد که پِشتِه کور هَستَه، پهلو عالموی فرقه فَریسی شُوا.

یوحنا 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:57

ولی از طرف دیگر کاهنان اعظم و فریسیان اعلام کرده بودند که هر که عیسی را ببیند، خبر دهد تا او را بگیرند.

یوحنا 12:19

فریسی‌ها به یکدیگر گفتند: «دیگر از ما کاری ساخته نیست. ببینید، تمام دنیا به دنبال او رفته‌اند!»

یوحنا 12:42

با این همه، بعضی از سران قوم یهود ایمان آوردند که او همان مسیح است، ولی به کسی نگفتند چون می‌ترسیدند فریسیان از کنیسه بیرونشان کنند.

یوحنا 9:12

پرسیدند: «او حالا کجاست؟» جواب داد: «نمی‌دانم.»

یوحنا 9:14

آن روز که عیسی گِل ساخت و او را شفا داد، شَبّات بود.